Текст и перевод песни PASSEPIED - Resonance

Resonance

しゃぼんの玉で増えていく歪んだ色の同じ顔
過去はとうにかぎかっこの中 辿り着くのは違う窓

教えてわたしはどこ 掠れたロゴ
目を凝らして見てもわからない
わたしのわたしはどこ 失くしそうなの
しっぽを追いかけて回る
テレスコープで光を見た

季節限りの使い捨て 金で買えるセンスはいらない
インとアウトで生きられる電気いらずの優れもの

教えてわたしはどこ 掠れたロゴ
引っ掻いてもなぞっても変わらない
わたしのわたしはどこ
居ても立っても居られないこれじゃ目が回る
テレスコープで光を見た

見つけてわたしのこと ここにいるよ
しっぽを掴んでから気づく
開くのは違う窓 掠れたロゴ
上書き保存しておしまい

わたしのわたしはここ

わたしはここ

しゃぼんの玉が弾け飛ぶ わたしがわたしを見ている

Резонанс

Мыльные пузыри множат искаженные, одного цвета лица.
Прошлое давно в скобках, прихожу к другому окну.

Скажи мне, где я? Стертый логотип.
Всматриваюсь, но не могу понять.
Где же я, я? Кажется, теряю себя.
Гоняюсь за собственным хвостом, кружусь и кружусь.
Видела свет в телескоп.

Одноразовые, сезонные вещи. Мне не нужен купленный вкус.
Живу на вдохе и выдохе, совершенное существо, не нуждающееся в электричестве.

Скажи мне, где я? Стертый логотип.
Царапаю, обвожу, но ничего не меняется.
Где же я, я?
Не могу найти себе места, голова кружится.
Видела свет в телескоп.

Найди меня, я здесь.
Поймав свой хвост, понимаю.
Открывается другое окно. Стертый логотип.
Сохраняю с заменой и все.

Я, я здесь.

Я здесь.

Мыльные пузыри лопаются. Я вижу себя.