Pourquoi
suis-je
là?
Why
am
I
here?
Nu
Naked
Dans
ton
salon
In
your
living
room
Je
n'avais
vraiment
pas
envisagé
la
mort
I
really
hadn't
considered
death
J'avais
le
temps
devant
moi
I
had
time
ahead
of
me
J'avais
l'amour
I
had
love
J'avais
une
femme,
affalée
sur
mon
épaule
I
had
a
woman,
slumped
on
my
shoulder
J'avais
un
statut
précaire
I
had
a
precarious
status
J'avais
des
amis
comme
Paul
I
had
friends
like
Paul
Sur
le
GSM
je
compose
ton
numéro
On
my
phone,
I'm
dialing
your
number
J'écoute
du
dancehall
et
du
Claude
Nougaro
I'm
listening
to
dancehall
and
Claude
Nougaro
Pourquoi,
pourquoi?
Why,
why?
Me
demande
mon
cerveau
My
brain
asks
me
Pourquoi?
Why?
Pourquoi,
pourquoi?
Why,
why?
De
la
chair,
des
boyaux
Flesh,
guts
Je
ne
méritais
pas
ça
I
didn't
deserve
this
Je
n'suis
pas
un
voyou
I'm
not
a
thug
Je
n'suis
pas
un
héros
I'm
not
a
hero
Bah
voyons,
bah
voyons
Well,
well,
well
Bah
voilà!
There
we
go!
Un
verre
de
trop
j'ai
rencontré
un
arbre
One
too
many
drinks,
I
met
a
tree
Coït
avec
la
mort
Coitus
with
death
Bisous
de
l'au-delà
Kisses
from
the
afterlife
Ils
ont
dit
papa
est
mort
They
said
Dad
is
dead
Elle
a
fait:
non,
non,
non!
She
said:
no,
no,
no!
Ratatiné,
rouge
vif
Beaten,
bright
red
Comme
tes
ragnagnas
Like
your
period
Quelques
larmes
plus
tard
A
few
tears
later
Une
poignée
d'mains
A
handshake
Versatyl
s'en
va
Versatyl
is
leaving
Les
cougars
s'en
viennent
The
cougars
are
coming
Pourquoi,
suis-là?
Why
am
I
here?
Mort,
mort,
mort,
mort
Dead,
dead,
dead,
dead
Au
milieu
de
l'auto
In
the
middle
of
the
car
Je
ferais
tout
mon
possible
I
would
do
everything
possible
Pour
rester
digne
mais
bon
To
remain
dignified,
but
J'ai
déjà
trop
parlé
I've
already
talked
too
much
Ma
langue
empâtée
s'est
débobinée
My
swollen
tongue
has
come
undone
Elle
s'est
prise
dans
mes
jambes
It
got
caught
in
my
legs
Et
tente,
de
me
faire
perdre
l'équilibre
And
tries
to
make
me
lose
my
balance
Devant
ces
gens
In
front
of
these
people
Mais
j'continue
à
parler
But
I
continue
to
talk
Un
flux
continue
pour
ne
pas
croiser
A
continuous
flow
to
avoid
L'silence,
si
le
croise
là
je
me
pends
Silence,
if
I
meet
it
there
I'll
hang
myself
Le
honte
se
forme
sur
mon
front
Shame
forms
on
my
forehead
Perle
dans
mon
dos
Pearls
down
my
back
Et
se
meurt,
dans
les
pilous
du
tapis
And
dies,
in
the
pile
of
the
carpet
Je
n'écoute
plus
ce
qu'elle
dit
I
no
longer
listen
to
what
she
says
Tous
ces
efforts
inutiles
All
these
useless
efforts
Je
regarde
à
travers
elle
I
look
through
her
Et
je
ne
vois
que
du
vide
And
I
only
see
emptiness
Imposteur
dans
la
vie
Impostor
in
life
Même
si
je
me
lève
tôt
Even
if
I
get
up
early
Quelques
heures
à
tenir,
encore
A
few
hours
to
hold
on,
still
A
traîner
ma
peau
To
drag
my
skin
Appartement
peuplé,
de
gros
glaucomes
Apartment
populated
with
big
glaucomas
Ils
flottent
au
coin
des
yeux
They
float
in
the
corner
of
my
eyes
Des
méduses,
qu'on
décolle
du
frigo
Jellyfish,
that
we
peel
off
the
fridge
J'ai
cru
me
voir
nu,
dans
le
reflet
du
thermos
I
thought
I
saw
myself
naked,
in
the
reflection
of
the
thermos
Et
l'air
détendu
And
looking
relaxed
Sur
un
air
de
D'Angelo
To
an
air
of
D'Angelo
Pourquoi,
suis-je
là?
Why
am
I
here?
Nu,
tout
nu,
chez
toi
Naked,
completely
naked,
at
your
place
Au
milieu
du
salon
In
the
middle
of
the
living
room
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.