Текст и перевод песни PIERROT - Daybreak

Daybreak

目覚めはホラ 前触れもなくやって来るもの
洒落にならない 現実に立ち尽くしてるの？

あの時まだ 君でさえ受け止められずにいた
僕が描いたカタストロフィー 見えてきただろう？

もう手遅れなチョッと「足りない」奴らなんて
見捨ててしまえばそれまでさ
勝手に殺しあって自滅してしまえ
時代の夜が明ける

さあこれからが大切なのさ
そう出番はそこまで来ている
さあ覚悟はすでに出来ているか
そう未来は僕と君たちのセンスで造りあげる

淡く甘い過去の思い出を浮かべ
少しくらい涙こぼしてもいいから
足下まで光は差している
顔を上げて 待ち焦がれていた夜明けだ

あの時まだ 君でさえ受け止められずにいた
僕が叫んだカタストロフィー 解ってきただろう？

もう手遅れなチョッと「足りない」奴らなんて
相手にするだけ無駄なのさ
勝手に殺しあって自滅してしまえ
歴史は塗り替わる

さあこれからが大切なのさ
そう次の太陽は昇った
さあ覚悟はすでに出来ているか
そう未来は僕と君たちのセンスに期待している

Рассвет

Пробуждение, смотри, приходит без предупреждения.
Не до смеха? Всё ещё стоишь, парализованная реальностью?

Тогда даже ты не смогла принять
Катастрофу, что я нарисовал. Теперь видишь её, да?

На этих жалких, никчёмных людишек,
Которым уже не помочь, можно просто плюнуть.
Пусть убивают друг друга, уничтожают себя.
Ночь эпохи подходит к концу.

Сейчас начинается самое интересное.
Да, наш выход уже близок.
Готова ли ты?
Будущее создадим мы – ты и я – своим чутьем.

Вспомни наши нежные, сладкие прошлые воспоминания.
Можно даже немного всплакнуть.
Свет уже у твоих ног.
Подними голову. Это рассвет, которого мы так ждали.

Тогда даже ты не смогла принять
Катастрофу, о которой я кричал. Теперь ты её разгадала, ведь так?

На этих жалких, никчёмных людишек,
Которым уже не помочь, не стоит обращать внимания.
Пусть убивают друг друга, уничтожают себя.
История будет переписана.

Сейчас начинается самое интересное.
Да, новое солнце уже взошло.
Готова ли ты?
Я возлагаю надежды на твое чутьё. Мы создадим будущее.