Enemy - PIERROT перевод на немецкий

Enemy

眠りにつくなら覚悟を決めな
誰もあてに出来なかったら
死んだ自分を瞼に浮かべな
隣に君の敵が笑っているだろう

怯えるだけじゃ飲み込まれるのさ
隠れて生きるのがイヤなら
仕掛ける方にまわってみるのさ
恐れていたものは見えたいるかい？

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
腹でうごめいたまま｢全て食い潰せ｣とけしかける

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
腹でうごめいたまま｢全て蹴り落とせ｣とけしかける

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう
高らかに響く断末魔に答えを探してみて
足下で鈍く転がった犠牲が教えてくれるだろう

Feind

Wenn du einschläfst, sei entschlossen,
wenn du dich auf niemanden verlassen kannst,
stell dir dein totes Ich vor deinen Augen vor,
dein Feind wird neben dir lachen, meine Liebe.

Wenn du dich nur fürchtest, wirst du verschlungen,
wenn du es nicht magst, versteckt zu leben,
dann versuche, selbst anzugreifen,
siehst du, wovor du dich gefürchtet hast?

Auch jetzt noch ekeln mich dieses wunderbare Minderwertigkeitsgefühl und das Gefühl der Niederlage an,
sie wühlen in meinem Bauch und fordern mich auf: "Friss alles auf".

Deine Zukunft, eingehüllt in strahlend helles Licht,
wird von den stumpf herumliegenden Opfern zu deinen Füßen gestützt werden.

Auch jetzt noch ekeln mich dieses wunderbare Minderwertigkeitsgefühl und das Gefühl der Niederlage an,
sie wühlen in meinem Bauch und fordern mich auf: "Tritt alles nieder".

Deine Zukunft, eingehüllt in strahlend helles Licht,
wird von den stumpf herumliegenden Opfern zu deinen Füßen gestützt werden.
Versuche, in den laut hallenden Todesschreien eine Antwort zu finden,
die stumpf herumliegenden Opfer zu deinen Füßen werden sie dir zeigen.