Enemy - PIERROT перевод на французский

Enemy

眠りにつくなら覚悟を決めな
誰もあてに出来なかったら
死んだ自分を瞼に浮かべな
隣に君の敵が笑っているだろう

怯えるだけじゃ飲み込まれるのさ
隠れて生きるのがイヤなら
仕掛ける方にまわってみるのさ
恐れていたものは見えたいるかい？

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
腹でうごめいたまま｢全て食い潰せ｣とけしかける

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
腹でうごめいたまま｢全て蹴り落とせ｣とけしかける

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう
高らかに響く断末魔に答えを探してみて
足下で鈍く転がった犠牲が教えてくれるだろう

Ennemi

Si tu décides de t'endormir, prépare-toi
Si tu ne peux faire confiance à personne
Imagine ta mort sur tes paupières
Ton ennemi te sourira à côté

Si tu ne fais que trembler, tu seras englouti
Si tu ne veux pas vivre caché
Alors essaie de devenir celui qui attaque
Peux-tu voir ce que tu craignais ?

Le sentiment d'infériorité et de défaite, un frisson qui te traverse encore
Remue dans ton ventre et incite : "Dévore tout"

Ton avenir, baigné dans la lumière qui s'ouvre,
Sera soutenu par les sacrifices qui roulaient sourdement à tes pieds

Le sentiment d'infériorité et de défaite, un frisson qui te traverse encore
Remue dans ton ventre et incite : "Ecarte-les tous"

Ton avenir, baigné dans la lumière qui s'ouvre,
Sera soutenu par les sacrifices qui roulaient sourdement à tes pieds
Cherche des réponses dans le cri aigu du désespoir
Les sacrifices qui roulaient sourdement à tes pieds te montreront le chemin