Enemy - PIERROT перевод на русский

Enemy

眠りにつくなら覚悟を決めな
誰もあてに出来なかったら
死んだ自分を瞼に浮かべな
隣に君の敵が笑っているだろう

怯えるだけじゃ飲み込まれるのさ
隠れて生きるのがイヤなら
仕掛ける方にまわってみるのさ
恐れていたものは見えたいるかい？

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
腹でうごめいたまま｢全て食い潰せ｣とけしかける

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう

今も虫酸のはしる素敵な劣等感と敗北感は
腹でうごめいたまま｢全て蹴り落とせ｣とけしかける

鮮やかに開く光に包まれた君の未来は
足下で鈍く転がった犠牲に支えられるだろう
高らかに響く断末魔に答えを探してみて
足下で鈍く転がった犠牲が教えてくれるだろう

Враг

Решила уснуть? Будь готова ко всему.
Если не на кого надеяться,
Представь себе, что ты уже мертва,
Рядом с тобой наверняка смеётся твой враг.

Трусиха, тебя так просто сломить,
Если тебе надоело прятаться,
Попробуй сама перейти в наступление.
Ну что, видишь то, чего боялась?

До сих пор отвратительные, прекрасные чувства неполноценности и поражения
Копошатся в моём животе и нашептывают: "Уничтожь всё".

Твоё будущее, озаренное ярким светом,
Будет покоиться на жертвах, что тускло лежат у твоих ног.

До сих пор отвратительные, прекрасные чувства неполноценности и поражения
Копошатся в моём животе и нашептывают: "Свали всё с ног".

Твоё будущее, озаренное ярким светом,
Будет покоиться на жертвах, что тускло лежат у твоих ног.
Попробуй найти ответ в громогласном предсмертном крике,
Жертвы, что тускло лежат у твоих ног, подскажут тебе.