Текст песни1 TOXIC - PLVTINUM , Poorstacy перевод на французский

TOXIC

She says I'm an asshole
She says I'm a scumbag
If it hurts like hell, why am I screaming "Hell yeah!"?
She says I'm a fuckboy
She says I'm a dickhead
If I hate her guts, then why am I always in them?
(Yeah, yeah)

Split ends, mini skirt
Bleached her fucking hair until it hurt, yeah
(Ow, god that fucking hurt)
Brand-new Prada bag, can't afford that drip
I think she stole that on fifth Ave

One bed in Tribeca, says Kylie's her best friend, but
Last time that I checked she not A-list, at best a B+
Studio in Soho, Fishnets with the gogos
Said the paps are at her door
It's just UPS though

She says I'm an asshole
She says I'm a scumbag
If it hurts like hell, why am I screaming "Hell yeah!"?
She says I'm a fuckboy
She says I'm a dickhead
If I hate her guts, then why am I always in them?
(Yeah, yeah)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Loving you's toxic
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
But I can't stop it

I'm an asshole, hard to swallow
She says I'm a narcissist, and I'm so fucking shallow
Yeah, my heart is hollow, along with my emptiness
She thinks that I'm such a mess
But I know all about love (all about love!)

Push the blame on me
Tell me that it's my fault, and you'll never hurt me
Please just let me be (tell me that you love me, tell me that you-)

She says I'm an asshole
She says I'm a scumbag
If it hurts like hell, why am I screaming "Hell yeah!"?
She says I'm a fuckboy
She says I'm a dickhead
If I hate her guts, then why am I always in them?
(Yeah, yeah)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Loving you's toxic
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
(Split ends, mini skirt)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
(Bleached her fucking hair until it hurt)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Loving you's toxic
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
But I can't stop it

TOXIC

Elle dit que je suis un connard
Elle dit que je suis un enfoiré
Si ça fait tellement mal, pourquoi est-ce que je crie "Ouais" ?
Elle dit que je suis un playboy
Elle dit que je suis un abruti
Si je la déteste viscéralement, pourquoi suis-je toujours dedans ?
(Ouais, ouais)

Pointes fourchues, mini-jupe
Elle a décoloré ses cheveux jusqu'à ce que ça fasse mal, ouais
(Aïe, mon dieu, ça faisait tellement mal)
Sac Prada flambant neuf, elle ne peut pas se permettre ce look
Je pense qu'elle l'a volé sur la Cinquième Avenue

Un lit à Tribeca, elle dit que Kylie est sa meilleure amie, mais
La dernière fois que j'ai vérifié, elle n'était pas A-list, tout au plus un B+
Studio à Soho, Collants avec les gogo
Elle a dit que les paparazzi étaient à sa porte
Mais c'est juste UPS

Elle dit que je suis un connard
Elle dit que je suis un enfoiré
Si ça fait tellement mal, pourquoi est-ce que je crie "Ouais" ?
Elle dit que je suis un playboy
Elle dit que je suis un abruti
Si je la déteste viscéralement, pourquoi suis-je toujours dedans ?
(Ouais, ouais)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
T'aimer, c'est toxique
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Mais je ne peux pas l'arrêter

Je suis un connard, difficile à avaler
Elle dit que je suis un narcissique, et que je suis tellement superficiel
Ouais, mon cœur est vide, tout comme mon vide intérieur
Elle pense que je suis un tel désastre
Mais je sais tout de l'amour (tout de l'amour !)

Rejette la faute sur moi
Dis-moi que c'est de ma faute, et que tu ne me feras jamais de mal
S'il te plaît, laisse-moi tranquille (dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu-)

Elle dit que je suis un connard
Elle dit que je suis un enfoiré
Si ça fait tellement mal, pourquoi est-ce que je crie "Ouais" ?
Elle dit que je suis un playboy
Elle dit que je suis un abruti
Si je la déteste viscéralement, pourquoi suis-je toujours dedans ?
(Ouais, ouais)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
T'aimer, c'est toxique
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
(Pointes fourchues, mini-jupe)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
(Elle a décoloré ses cheveux jusqu'à ce que ça fasse mal)
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
T'aimer, c'est toxique
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Mais je ne peux pas l'arrêter