Golden - PRO8L3M перевод на немецкий

Golden

Pokój tonie w brudach
Za szybą jest lód
Na lustrze fant
Nie wiem kto zbladł
Bo nie ma tu w sumie lamp

Nie ufam nam
Nie ufam nawet sobie sam
Nabijam i jaram
A jak żar nie działa
Drugi ogień mam

Pokój tonie w brudach
Za szybą jest lód
Na lustrze fant
Nie wiem kto zbladł
Bo nie ma tu w sumie lamp

Nie ufam nam
Nie ufam nawet sobie sam
Nabijam i jaram
A jak żar nie działa
Drugi ogień mam

Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, gol...

Okno się odsuwa
Ja odczuwam
Że ściany stają się jak milion okrągłe
Skupiam wzrok ciągle
A parkiet składa się w blond Giocondę

Ona gnie się ja promile morde
Wyciąga sztylet, by wbić mi się w żołądek
Siadam na fotel
A dopiero potem myślę ze na chwile usiądę

O, sufit jest niebem!
Sztos! Diamenty śniegiem
Co? Puścić się biegiem?
Ej, dajcie mi jeden

I płaczę, i się śmieje
I bawię się z cieniem
Ucisk, mdleje od wódy
Nie wiem i nagle ten pokój, ten brud
A na oknie topnieje lód
Jakbym powrócił z piekieł

Pokój tonie w brudach
Za szybą jest lód
Na lustrze fant
Nie wiem kto zbladł
Bo nie ma tu w sumie lamp

Nie kocham nas
Nie kocham nawet siebie sam
Nabijam i jaram
A jak żar nie działa
Drugi jeszcze mam

Pokój tonie w brudach
Za szybą jest lód
Na lustrze fant
Nie wiem kto zbladł
Bo nie ma tu w sumie lamp

Nie kocham nas
Nie kocham nawet siebie sam
Nabijam i jaram
A jak żar nie działa
Drugi jeszcze mam

Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, gol...

Pokój się rozjeżdża
Czuję rąk ciężar
Padam jak brzoza
Ściany szamie pożar
Kłuje alert jak sonar
W lustrze jej twarz
Choć ja poznałem wczoraj

Kiedy do niej coś wołam
Zwierciadło wciąga me dłonie jak smoła
Jej twarz z lustra myją fale z morza
A moja głowę muska aureola

Gdzie się kręcą butle
I pełzną pliki
A ja kręcąc lustrem
Rozkręcam pokój jak typy strucle na trybiki

I kręci się świat, męczą krzyki
Coś jęczy? To ja, przed tym lustrem zbitym
I nagle ten pokój wraca
Obskurne ściany, a na grzybie żółte graffiti

Pokój tonie w brudach
Za szybą jest lód
Na lustrze fant
Nie wiem kto zbladł
Bo nie ma tu w sumie lamp

Nie szanuje nas
Nie szanuje nawet siebie sam
Nabijam i jaram
A jak żar nie działa
Drugi przecież mam

Pokój tonie w brudach
Za szybą jest lód
Na lustrze fant
Nie wiem kto zbladł
Bo nie ma tu w sumie lamp

Nie szanuje nas
Nie szanuje nawet siebie sam
Nabijam i jaram
A jak żar nie działa
Drugi przecież mam

Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, gol...

Ściana odpływa
Ja odkrywam, że nie ma ściany, zostały plamy
Plamy w kształcie ludzkich twarzy
Przeze mnie oszukanych

Na glebie dywany, toccatę D minor grają nam organy
Moje oblicze to odbicie w ich gałkach ze szkła odlanych
Ich śmiech broczy, ja w strachu, oczy odbijają się jak kauczuk
To skraj dachu, ja, jak na kacu
Skoczyć? Pokazać światu?
I biegnę w miejscu, koniec, do piachu

Groby, kwiaty, pętla czasu
I gdy już mam dość kazamatu
Wracają brudne ściany
I zerwany brzeg plakatu

Golden

Das Zimmer versinkt im Schmutz
Draußen ist Eis
Auf dem Spiegel ein Phantom
Ich weiß nicht, wer erbleichte
Denn hier gibt es keine Lampen

Ich traue uns nicht
Ich traue nicht mal mir selbst
Ich lade nach und rauche
Und wenn die Glut nicht wirkt
Hab ich ein zweites Feuer

Das Zimmer versinkt im Schmutz
Draußen ist Eis
Auf dem Spiegel ein Phantom
Ich weiß nicht, wer erbleichte
Denn hier gibt es keine Lampen

Ich traue uns nicht
Ich traue nicht mal mir selbst
Ich lade nach und rauche
Und wenn die Glut nicht wirkt
Hab ich ein zweites Feuer

Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, gol...

Das Fenster schiebt sich weg
Ich spüre
Wie die Wände sich wie Millionen runden
Ich konzentriere mich ständig
Und der Parkettboden bildet eine blonde Gioconda

Sie beugt sich, ich Promille, Alter
Sie zieht einen Dolch, um ihn mir in den Bauch zu rammen
Ich setze mich in den Sessel
Und denke erst dann, dass ich nur kurz sitzen bleibe

Oh, die Decke ist der Himmel!
Geil! Diamanten wie Schnee
Was? Im Lauf loslegen?
Hey, gebt mir noch einen

Ich weine und lache
Und spiele mit dem Schatten
Druck, ohnmächtig vom Schnaps
Ich weiß nicht und plötzlich dieses Zimmer, dieser Dreck
Und das Eis auf dem Fenster schmilzt
Als käme ich aus der Hölle zurück

Das Zimmer versinkt im Schmutz
Draußen ist Eis
Auf dem Spiegel ein Phantom
Ich weiß nicht, wer erbleichte
Denn hier gibt es keine Lampen

Ich liebe uns nicht
Ich liebe nicht mal mich selbst
Ich lade nach und rauche
Und wenn die Glut nicht wirkt
Hab ich noch ein zweites

Das Zimmer versinkt im Schmutz
Draußen ist Eis
Auf dem Spiegel ein Phantom
Ich weiß nicht, wer erbleichte
Denn hier gibt es keine Lampen

Ich liebe uns nicht
Ich liebe nicht mal mich selbst
Ich lade nach und rauche
Und wenn die Glut nicht wirkt
Hab ich noch ein zweites

Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, gol...

Das Zimmer zerfällt
Ich spüre das Gewicht der Hände
Ich falle wie eine Birke
Die Wände fressen das Feuer
Es piept wie ein Sonar
Im Spiegel ihr Gesicht
Dabei habe ich sie erst gestern kennengelernt

Wenn ich ihr etwas zurufe
Saugt der Spiegel meine Hände wie Teer
Ihr Gesicht wäscht die Meereswellen
Und mein Kopf wird von einem Heiligenschein gestreift

Wo die Flaschen kreisen
Und die Flaschen kriechen
Und ich drehe den Spiegel
Und zerlege das Zimmer wie Typen, die Säufer in Einzelteile

Und die Welt dreht sich, Qualen schreien
Was stöhnt? Das bin ich, zerschlagen vor diesem Spiegel
Und plötzlich kehrt das Zimmer zurück
Düstere Wände und gelbe Graffiti auf dem Pilz

Das Zimmer versinkt im Schmutz
Draußen ist Eis
Auf dem Spiegel ein Phantom
Ich weiß nicht, wer erbleichte
Denn hier gibt es keine Lampen

Ich respektiere uns nicht
Ich respektiere nicht mal mich selbst
Ich lade nach und rauche
Und wenn die Glut nicht wirkt
Hab ich schließlich ein zweites

Das Zimmer versinkt im Schmutz
Draußen ist Eis
Auf dem Spiegel ein Phantom
Ich weiß nicht, wer erbleichte
Denn hier gibt es keine Lampen

Ich respektiere uns nicht
Ich respektiere nicht mal mich selbst
Ich lade nach und rauche
Und wenn die Glut nicht wirkt
Hab ich schließlich ein zweites

Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, golden, golden
Golden, gol...

Die Wand driftet ab
Ich entdecke, dass es keine Wand gibt, nur Flecken
Flecken in Form von menschlichen Gesichtern
Die ich betrogen habe

Auf dem Boden Teppiche, Toccata in d-Moll spielen uns die Orgel
Mein Antlitz ist das Spiegelbild in ihren Augäpfeln aus Glas
Ihr Gelächter trieft, ich in Angst, Augen spiegeln sich wie Gummi
Das ist der Dachrand, ich wie mit Kater
Springen? Der Welt zeigen?
Ich renne auf der Stelle, Ende, zu Boden

Gräber, Blumen, die Schlinge der Zeit
Und wenn ich genug vom Kerker habe
Kehren die schmutzigen Wände zurück
Und der abgerissene Rand des Plakats