Ritm'I Tasavvuf - Remastered - PRoMete перевод на немецкий

Ritm'I Tasavvuf - Remastered

Rüzgar eserken sıcak olsa da, Bedenim yanarken ruhumu dondurur
Gördüklerime gerçek desem de, belki de, sadece, gözde dolgudur
Yağan yağmurun damlaları dallarımı teker-teker sanki soldurur
Çözemediğim kavramlardaki med-cezirlerle tatdım ben korkuyu

Güneş doğdu, hava karanlık, cevaplıyamıyorum, içim daraldı
Bildiklerimizin hepsi yalanmış, karanlık içinde başka karartı
Sanki burda uçmak bile mümkün, o sınırların hepsi sanki dündü
Hayallerimde bunları gördün, içimdeki yangını, durma, söndür

Bütün vücudum olmuş kaskatı, arzular oldukça kalbi bastırır
Aklıma mukayet olmak zor gibi, attığım her adım kaderde yazgıdır
Tepelerden kuş gibi izlemek, kendini şeytan misali gizlemek
İnandırıcı olsa da görünenler, sana göre hepsi belki yok demek

Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?
Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?

Bütün xətlərimi ayırdım, ruh halım yorğun
Və də yeni bir enerji balansına ehtiyaclı durğun
Gözlərimdə illərin izləri bezərək, gəzərəkdə bəbəkdə
Mənsə sənə doğru iməkləməklərdə,
Sənsə məni itələ və kötəklə

Hiss edirəm, döyüşəcək düşündüklərim və görüləcəklər
Bu fikirlərlə irəliləməkdəyəm mən
Kim olduğumu belə kəşf edirəm hələ indi
Nəyə gərək ki, bu qədər sınaq
Əgər içimdə varsa eşqin? bilmirəm (bilmirəm)
Özümdən qaçaraq özüməmi gəldim? Ya da azmışam

Ritm-i Təsəvvüf ritmimə dönsün
Ölsün bütün içimə dolan qara gücü
Hər sətirdə sənə daha yaxın
Hər nəfəsdə sənə daha uzaq (daha uzaq.daha uzaq)

Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?
Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecekmi bana kimse?

Bir ben var ki, kamuflaj isminde, benden öte, benden ziyade
Bir ruh taşırışım ki beden içinde, tenden öte, tenden ziyade
Donuk ifadelerle baktım anla, saniyelerimi de bölerek
Saliselerimi ayırmalıyım aşkına, haftada olsa, keşke, yedi cuma

Sana olan aşkımın adını koymak için ruh bedeni terk etmek ister
Göze görünmeyen en gerçeğim, baktığım her yer adını zikr eder
Seni göremediğim yıllar üstüne verdiğin sevgi gönüle gözlük
Kıyama kalktı gönlüm seninle, baş-başa yazıyorum bir dörtlük

Sağ yanımda bir melek ve de sol yanımda bir şeytan
Der Oğuzhan, "gel yanımıza, kurtuluşa ermenin tek ümidi biziz"!
Sağa döndüm, yolumu buldum, ihlasın saati 15-14
Çok geç sayılmaz, Allahım, beni affet, daha yaşım 24 (dört)

Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?
Ayağım ocak üstünde gezer gibi, ama gönlüm yanıyor nedense
Çok kötü bir rüya gibi hayatım, yardım edebilecek mi bana kimse?

Rhythmus des Sufismus - Remastered

Auch wenn der Wind warm weht, während mein Körper brennt, gefriert meine Seele
Auch wenn ich das, was ich sehe, Realität nenne, vielleicht ist es nur eine Täuschung im Auge
Die Tropfen des fallenden Regens lassen meine Zweige einzeln welken, so scheint es
Mit den Gezeiten in den Konzepten, die ich nicht lösen kann, habe ich die Angst gekostet

Die Sonne ging auf, die Luft ist dunkel, ich kann nicht antworten, mein Inneres ist beklommen
Alles, was wir wussten, war eine Lüge, eine weitere Finsternis in der Dunkelheit
Als ob es hier sogar möglich wäre zu fliegen, all diese Grenzen waren wie gestern
In meinen Träumen hast du das gesehen, lösche das Feuer in mir, hör nicht auf

Mein ganzer Körper ist steif geworden, Begierden unterdrücken das Herz sehr
Es scheint schwer, meinen Verstand zu beherrschen, jeder Schritt, den ich mache, ist im Schicksal geschrieben
Von den Hügeln wie ein Vogel zu beobachten, sich selbst wie der Teufel zu verbergen
Auch wenn das Sichtbare überzeugend ist, für dich bedeutet vielleicht alles nichts

Mein Fuß wandelt wie über dem Herd, aber mein Herz brennt, warum auch immer
Mein Leben ist wie ein sehr schlechter Traum, kann mir irgendjemand helfen?
Mein Fuß wandelt wie über dem Herd, aber mein Herz brennt, warum auch immer
Mein Leben ist wie ein sehr schlechter Traum, kann mir irgendjemand helfen?

Ich habe all meine Linien getrennt, mein Seelenzustand ist müde
Und stagniert, bedürftig nach einem neuen Energiegleichgewicht
In meinen Augen sind die Spuren der Jahre, müde wandernd in der Pupille
Und ich krieche auf dich zu,
Während du mich wegstößt und schlägst

Ich fühle, meine Gedanken und das, was gesehen wird, werden kämpfen
Mit diesen Gedanken schreite ich voran
Ich entdecke erst jetzt, wer ich bin
Wozu all diese Prüfungen,
Wenn deine Liebe in mir ist? Ich weiß nicht (ich weiß nicht)
Bin ich zu mir selbst gekommen, indem ich vor mir selbst floh? Oder habe ich mich verirrt?

Möge der Rhythmus des Sufismus zu meinem Rhythmus werden
Möge all die dunkle Kraft, die mich erfüllt, sterben
In jeder Zeile dir näher
Mit jedem Atemzug dir ferner (ferner, ferner)

Mein Fuß wandelt wie über dem Herd, aber mein Herz brennt, warum auch immer
Mein Leben ist wie ein sehr schlechter Traum, kann mir irgendjemand helfen?
Mein Fuß wandelt wie über dem Herd, aber mein Herz brennt, warum auch immer
Mein Leben ist wie ein sehr schlechter Traum, kann mir irgendjemand helfen?

Es gibt ein Ich, namens Kamuflaj, jenseits von mir, mehr als ich
Ich trage eine Seele im Körper, jenseits des Fleisches, mehr als das Fleisch
Mit starren Ausdrücken blickte ich, versteh, meine Sekunden teilend
Meine Hundertstelsekunden muss ich deiner Liebe widmen, gäbe es doch sieben Freitage in der Woche

Um meiner Liebe zu dir einen Namen zu geben, will die Seele den Körper verlassen
Meine unsichtbarste Wahrheit, jeder Ort, den ich betrachte, ruft deinen Namen
Die Liebe, die du mir nach den Jahren gabst, in denen ich dich nicht sehen konnte, ist eine Brille für das Herz
Mein Herz erhob sich mit dir zum Jüngsten Gericht, allein mit dir schreibe ich einen Vierzeiler

Rechts von mir ein Engel und links von mir ein Teufel
Sagt Oğuzhan: "Komm zu uns, wir sind die einzige Hoffnung auf Erlösung!"
Ich wandte mich nach rechts, fand meinen Weg, die Stunde der Aufrichtigkeit ist 15:14
Es ist nicht zu spät, mein Gott, vergib mir, ich bin erst 24 (vier)

Mein Fuß wandelt wie über dem Herd, aber mein Herz brennt, warum auch immer
Mein Leben ist wie ein sehr schlechter Traum, kann mir irgendjemand helfen?
Mein Fuß wandelt wie über dem Herd, aber mein Herz brennt, warum auch immer
Mein Leben ist wie ein sehr schlechter Traum, kann mir irgendjemand helfen?