Labirint - Remastered - Orkhan Zeynalli , PRoMete перевод на немецкий

Labirint - Remastered

Labirintə oxşayır, azıb qalmışam.

Bir gün yenə açılan o sabah
İki damla göz yaşı olub düşəcək gözündən
Sən nifrəti özündən aralaya bilədin
O səni küsdürdü özündən
Özündən, özündən.muğayət ol...
Mən gedər oldum, sən qalar oldun
Ortalığda nələr oldu nələr oldu
Mən gedər oldum, sən qalar oldun
Ortalığda nələr oldu nələr oldu

(Nəqarət: PRoMete)
Unutmaq asan olsaydı birinci səni
Sonra səni unutduğumu unudardım
Sonra yenidən səni severdim
Sonra yenidən unut sev, unut sev
Unutmaq asan olsaydı birinci səni
Sonra səni unutduğumu unudardım
Sonra yenidən, sonra yenidən...
Unut sev unut sev unut sev

AiD)
Gözdən yaş iki damla
Xoşbəxt günləri yadında saxla
Yenə söhbətim boş otaqla
Ağla-ağla göz daralınca
Bilsən nə qədər ağ günlərimizi
Qara etdin öz sərt düşüncənlə
Xoşbəxt yolumuza körpülər saldın
Öz dünyandakı səhv düşüncənlə
Mənsiz bilirəm çox çətindi
Axan göz yaşını gizləsən belə
Sevgisiz həyat daha asan
Darıxsanda mən bu yolumu seçdim
İndi mən yenə səni sevsəm belə
Ağlım ürəyimlə dilə gəlməz
Dənizimiz öz yerindədi
Əsən gilavarlar xəzriyə dönməz

PRoMete)
Gəzdiyimiz küçələrdə qoyduğumuz izlərdə
Küləklərlə sevişərək itdi
Əvvəlcə sən getdin gedişdə mən bitdim
İndiysə mən getdim amma ki çox cətin
Atdığım hər addım.səndən xəbər xəbər
Sanki sənsən mənə yaxın.
Bu qədər, bu qədər uzaqkən
Bu qədər uzaqkən, bu qədər yaxınsan
Bu qədər uzaqkən, bu qədər yaxınsan

(Nəqarət: PRoMete)
Unutmaq asan olsaydı birinci səni
Sonra səni unutduğumu unudardım
Sonra yenidən səni severdim
Sonra yenidən unut sev, unut sev
Unutmaq asan olsaydı birinci səni
Sonra səni unutduğumu unudardım
Sonra yenidən, sonra yenidən...
Unut sev unut sev unut sev

AiD)
İndi mən yenə səni sevsəm belə
Ağlım ürəyimlə dilə gəlməz

Yenidən.yenidən.

Labirintə oxşayır, azıb qalmışam.

Labyrinth - Remastered

Es gleicht einem Labyrinth, ich habe mich verirrt und bin stecken geblieben.

Eines Tages, jener Morgen, der wieder anbricht,
wird als zwei Tränen aus deinen Augen fallen.
Könntest du nur den Hass von dir fernhalten,
Er hat dich dir selbst entfremdet.
Von dir selbst, von dir selbst... pass auf dich auf...
Ich wurde zum Gehenden, du wurdest zur Bleibenden.
Was ist nur zwischen uns geschehen, was ist geschehen.
Ich wurde zum Gehenden, du wurdest zur Bleibenden.
Was ist nur zwischen uns geschehen, was ist geschehen.

(Refrain: PRoMete)
Wenn Vergessen einfach wäre, zuerst dich,
Dann würde ich vergessen, dass ich dich vergessen habe.
Dann würde ich dich wieder lieben.
Dann wieder vergessen, lieben, vergessen, lieben.
Wenn Vergessen einfach wäre, zuerst dich,
Dann würde ich vergessen, dass ich dich vergessen habe.
Dann wieder, dann wieder...
Vergessen, lieben, vergessen, lieben, vergessen, lieben.

AiD)
Zwei Tränen aus dem Auge,
Behalte die glücklichen Tage in Erinnerung.
Wieder mein Gespräch mit dem leeren Raum,
Weine, weine, bis die Augen sich verengen.
Wenn du wüsstest, wie viele unserer hellen Tage
du mit deinen harten Gedanken schwarz gemacht hast.
Auf unseren glücklichen Weg legtest du Hindernisse,
mit den falschen Gedanken deiner Welt.
Ohne mich, ich weiß, ist es sehr schwer für dich.
Auch wenn du deine fließenden Tränen verbirgst.
Ein Leben ohne Liebe ist einfacher.
Auch wenn du mich vermisst, ich habe diesen meinen Weg gewählt.
Selbst wenn ich dich jetzt wieder lieben würde,
Mein Verstand würde sich meinem Herzen nicht beugen.
Unser Meer ist an seinem Platz,
Die wehenden Südwinde werden nicht zu eisigen Nordwinden.

PRoMete)
In den Straßen, die wir entlanggingen, in den Spuren, die wir hinterließen,
verloren sie sich, von den Winden verweht.
Zuerst gingst du, mit deinem Gehen war ich am Ende.
Jetzt aber ging ich, doch es ist sehr schwer.
Jeder Schritt, den ich mache, eine Nachricht von dir, eine Nachricht.
Als wärst du mir nahe.
So weit, so weit entfernt,
So weit entfernt, und doch so nah bist du.
So weit entfernt, und doch so nah bist du.

(Refrain: PRoMete)
Wenn Vergessen einfach wäre, zuerst dich,
Dann würde ich vergessen, dass ich dich vergessen habe.
Dann würde ich dich wieder lieben.
Dann wieder vergessen, lieben, vergessen, lieben.
Wenn Vergessen einfach wäre, zuerst dich,
Dann würde ich vergessen, dass ich dich vergessen habe.
Dann wieder, dann wieder...
Vergessen, lieben, vergessen, lieben, vergessen, lieben.

AiD)
Selbst wenn ich dich jetzt wieder lieben würde,
Mein Verstand würde sich meinem Herzen nicht beugen.

Wieder... wieder...

Es gleicht einem Labyrinth, ich habe mich verirrt und bin stecken geblieben.