Sərhədlər Var - Remastered - Orkhan Zeynalli , PRoMete перевод на немецкий

Sərhədlər Var - Remastered

Skit: PRoMete
Buzxanalar indi insanlardan soyuqluğun formulunu öyrənir.
Münasibət qurmağ yox, münasibət qırmaq erasında yaşayırıq.
Siz də soyuqdan donmamış üstünüzə qalın bir şeylər geyinin.
Az gəlsə, bir az da qalın, az gəlsə, bir az da qalın...

1 (PRoMete):
Boş daxmaların qıfıllarından
Araba düzəldib yola çıxdım.
Xoş anamın sığallarından
Ayrılıb yollarda yoxa çıxdım.

Nəqarət (PRoMete):
Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var

2 (AiD):
Hər günü eyni yaşamaqdan bezdim,
Vərdişləri qırmağa başladım.
Oturmaqdan yorulmuş ayaqları
Gəzməklə yormağa başladım.
Yol cızdım özümə,
Mənə cızılan yolları pozmağa başladım
Və anladım ki, gec qalmışam 2008 il,
Elə bu andan qaçmağa başladım.

3 (PRoMete):
Mən özümü itirdim bu yollarda,
Məni tapın anama verin mənimi.
Deyin - "özü də gələcək
Sərhədləri silərək".
Əsən hər külək
Gətirəcəy lələk.

Nəqarət (PRoMete):
Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

4 (AiD):
Mən sənin ümidivin baş hissəsi,
Sən yaralarından aralana bilmədin.
Dən düşəndə ağaran saçlar,
Səni qara baxışdan uzaqda qoymadı.
Sən qızıl qəfəsin içində bülbül,
Endiyin dərələrə zirvələr endi.
İtdi bitən ömrüvün səs sorağı da,
Qara ləkə sayılır sərhədlər indi.

Nəqarət (PRoMete):
Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

Arzular çox böyük amma,
Dünyada sərhədlər var.
Doydurublar bizi şirin yalanla,
Acı-acı gerçəklər var.

Grenzen gibt es - Remastered

Skit: PRoMete
Eishäuser lernen jetzt von Menschen die Formel der Kälte.
Wir leben in einer Ära, in der man keine Beziehungen aufbaut, sondern Beziehungen abbricht.
Zieh auch du dich warm an, bevor du vor Kälte erstarrst.
Wenn es zu wenig ist, noch etwas Dickereres, wenn es zu wenig ist, noch etwas Dickereres...

1 (PRoMete):
Aus den Schlössern leerer Hütten
baute ich einen Wagen und machte mich auf den Weg.
Von den liebevollen Liebkosungen meiner Mutter
trennte ich mich und verschwand auf den Wegen.

Refrain (PRoMete):
Die Träume sind sehr groß, aber
es gibt Grenzen in der Welt.
Man hat uns mit süßen Lügen gesättigt,
es gibt bitter-bittere Wahrheiten.

Die Träume sind sehr groß, aber
es gibt Grenzen in der Welt.
Man hat uns mit süßen Lügen gesättigt,
es gibt bitter-bittere Wahrheiten.

2 (AiD):
Ich wurde es leid, jeden Tag gleich zu leben,
ich begann, Gewohnheiten zu brechen.
Die vom Sitzen müden Füße
begann ich mit Gehen zu ermüden.
Ich zeichnete mir einen eigenen Weg,
ich begann, die mir vorgezeichneten Wege auszulöschen.
Und ich verstand, dass ich zu spät dran war, im Jahr 2008,
genau von diesem Moment an begann ich zu rennen.

3 (PRoMete):
Ich habe mich auf diesen Wegen verloren,
findet mich und gebt mein Ich meiner Mutter.
Sagt ihr – "er selbst wird auch kommen,
indem er die Grenzen auslöscht".
Jeder wehende Wind
wird eine Feder bringen.

Refrain (PRoMete):
Die Träume sind sehr groß, aber
es gibt Grenzen in der Welt.
Man hat uns mit süßen Lügen gesättigt,
es gibt bitter-bittere Wahrheiten.

Die Träume sind sehr groß, aber
es gibt Grenzen in der Welt.
Man hat uns mit süßen Lügen gesättigt,
es gibt bitter-bittere Wahrheiten.

4 (AiD):
Ich bin der Hauptteil deiner Hoffnung,
du konntest dich von deinen Wunden nicht lösen.
Die Haare, die weiß werden, wenn sie ergrauen,
hielten dich nicht fern von düsteren Blicken.
Du, eine Nachtigall im goldenen Käfig,
zu den Tälern, in die du hinabstiegst, sanken Gipfel herab.
Auch die Kunde deines endenden Lebens ist verschwunden,
Grenzen gelten jetzt als schwarzer Fleck.

Refrain (PRoMete):
Die Träume sind sehr groß, aber
es gibt Grenzen in der Welt.
Man hat uns mit süßen Lügen gesättigt,
es gibt bitter-bittere Wahrheiten.

Die Träume sind sehr groß, aber
es gibt Grenzen in der Welt.
Man hat uns mit süßen Lügen gesättigt,
es gibt bitter-bittere Wahrheiten.