Bura Bakıdır (feat. Miri Yusif) [Remastered] - Miri Yusif , PRoMete перевод на немецкий

Bura Bakıdır (feat. Miri Yusif) [Remastered]

BURA BAKIDIR
(Verse1-PRo
Mete & Miri Yusif)
Yığışdıq dostlaşdıq - herflerle baş başa.
Öyrenirdik deydikce - her defe baş daşa.
Qrimden derimiz korlanırdı oynamalıydıq.
Axı biz aktyorlarıq - heyat ömürlük tamaşa.
Oynamağla bitmirki - gerek beyendirek de.
Maddi durum düzelmirki - quru ürey-direyle.
Amma herden kağız pulda olur aciz.
Yerle yeksan olur her şey bir küleyle.
Dost bil buralara gelmek üçün çox diş tökdük çox dırnaq.
Rahat görünürük amma inanki ele de asan deyil ayaqda durmaq.
Sifetde cırmaq çoxalır günden güne sümürülür arteriyalar etraf anti-sanitar - zererverici bakteriyalar.
Gücünü yığ, ayağa dur - olma herkesden biri.
Seç ya tapdağ altda öleceysen - ya ezab ve diri.
Bize çox az yol gösteren olub bu yollarda.
Çoxunu yıxıla-yıxıla öyrenib PRo
Mete ve Miri
(Chorus-Miri Yusif)
Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda ne debde bu belli (bura bakıdır) Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda bendeler ferqli (bura bakıdır)
(Verse2-PRo
Mete & Miri Yusif)
Ele-bil ne ise sehv gedir - küçelerde toz dolu.
Sök-tik tik-sök - bezdirdik biz yolu.
Behs-behsdi belke besdi no parking.
Yer yoxdu bu şeherde - her kesin bir rolu.
Helede uzanır el helede ehtiyac boşdu cib.
Hele de küçede var tinde bacada qıza söze atan tip.
Tehsilden kitablardan xebersizler - var hele de var.
My brain is working, my heart is so deep.
Cehennemini yaşamışıq biz - necedi cennetin dadı.
Kiminçün cennet bir loxma çörek - ya da ki daxmadı.
Baxmadıq her çağıran ses qeyb olanda anladıq ki.
Etdiyimize sehvlere göre nece de axmağıq.
Her bir şeye qiymet qoyduğ - yaşamağa da vergi var.
Haqsızlıq çoxdu amma - namazlarda cerge dar.
Üreklerde buzqabılar, qulaqlarda demir qapılar.
İnsanlarda indi içde yaranan qeribe şübhe var
(Chorus-Miri Yusif)
Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda ne debde bu belli (bura bakıdır) Bura bakıdır bura şerqdir ve qerbdir (bura bakıdır) Bura bakıdır burda bendeler ferqli (bura bakıdır)
Şeytan bizden çekinir biz şeytanı da azdırarıq.
Xeyallar üçün küçede qebirleri qazdırarıq.
Bize şert qoyanın şertin şumda kesdirerik.
Gücümüz çatmayan yükü metnle qaldırarıq

Hier ist Baku (feat. Miri Yusif) [Remastered]

HIER IST BAKU
(Verse 1-PRo
Mete & Miri Yusif)
Wir kamen zusammen, wurden Freunde – Buchstaben Kopf an Kopf.
Wir lernten, indem wir zusammenstießen – jedes Mal Kopf an Stein.
Vom Make-up wurde unsere Haut ruiniert, wir mussten spielen.
Denn wir sind Schauspieler – das Leben ist eine lebenslange Aufführung.
Mit Spielen allein ist es nicht getan – wir müssen auch gefallen, meine Liebe.
Die finanzielle Lage bessert sich nicht – nur mit leerem Herzen und Trotz.
Aber manchmal ist auch Papiergeld hilflos.
Alles wird mit einem Windstoß dem Erdboden gleichgemacht.
Wisse, meine Teure, um hierher zu gelangen, haben wir viele Zähne gelassen, viele Nägel.
Wir sehen entspannt aus, aber glaub mir, es ist nicht so einfach, auf den Beinen zu stehen.
Kratzer im Gesicht nehmen von Tag zu Tag zu, Arterien werden ausgesaugt, die Umgebung ist unhygienisch – schädliche Bakterien.
Sammle deine Kraft, steh auf – sei nicht irgendjemand von allen.
Wähle, ob du zertreten sterben willst – oder Qual und Leben.
Uns haben nur wenige den Weg auf diesen Pfaden gezeigt.
Vieles haben PRo
Mete und Miri durch Stürze gelernt.
(Refrain-Miri Yusif)
Hier ist Baku, hier ist Osten und Westen (hier ist Baku). Hier ist Baku, was hier Mode ist, ist klar (hier ist Baku). Hier ist Baku, hier ist Osten und Westen (hier ist Baku). Hier ist Baku, hier sind die Menschen anders (hier ist Baku).
(Verse 2-PRo
Mete & Miri Yusif)
Es scheint, als ob etwas falsch läuft – die Straßen sind voller Staub.
Abreißen-bauen, bauen-abreißen – wir haben den Weg ermüdet.
Wetteifern, vielleicht reicht es, kein Parken.
Kein Platz in dieser Stadt – jeder hat eine Rolle.
Immer noch streckt sich die Hand aus, immer noch ist die Tasche leer, meine Liebe.
Immer noch gibt es auf der Straße, an der Ecke, im Hinterhof Typen, die Mädchen mit Worten belästigen.
Unwissende über Bildung und Bücher – es gibt sie immer noch.
Mein Gehirn arbeitet, mein Herz ist so tief.
Wir haben die Hölle erlebt – wie schmeckt das Paradies?
Für wen ist das Paradies ein Bissen Brot – oder eine Hütte.
Wir achteten nicht auf jede rufende Stimme, als sie verschwand, verstanden wir,
wie dumm wir wegen unserer Fehler waren.
Wir haben allem einen Preis gegeben – auch für das Leben gibt es Steuern.
Es gibt viel Ungerechtigkeit, aber – die Reihen beim Gebet sind eng.
Eisschränke in den Herzen, Eisentüren in den Ohren.
In den Menschen gibt es jetzt einen seltsamen Zweifel, der im Inneren entsteht.
(Refrain-Miri Yusif)
Hier ist Baku, hier ist Osten und Westen (hier ist Baku). Hier ist Baku, was hier Mode ist, ist klar (hier ist Baku). Hier ist Baku, hier ist Osten und Westen (hier ist Baku). Hier ist Baku, hier sind die Menschen anders (hier ist Baku).
Der Teufel scheut uns, wir würden auch den Teufel vom rechten Weg abbringen.
Für Träume würden wir Gräber auf der Straße ausheben lassen.
Wer uns Bedingungen stellt, dessen Bedingungen lassen wir im Keim ersticken.
Lasten, die unsere Kraft übersteigen, heben wir mit Worten.