Attimi distanti - Paky перевод на немецкий

Attimi distanti

Ti vorrei qui anche solo un minuto
Per vivere ora quel momento perduto
Il tempo non può cancellare ogni cosa
Il ricordo trattiene ogni parte di noi
E resterò qui aspettandoti ancora
Anche se un solo istante mi sembrerà un'ora
Poi mi sveglierò, capirò che non puoi
Più tornare dov'eri e così griderò

Avrei voluto dire di no a quel tuo viaggio che ci separò
Senza ritorno fa male perché restano solo attimi

Attimi che vivono nella mente, sento echi di frasi e profumi lontani
Le tue mani che mi accarezzavano il
Viso, finalmente nasceva spontaneo un sorriso
E resterò qui aspettandoti ancora,
Anche se un solo istante mi sembrerà un'ora
Poi mi sveglierò,
Mi accorgerò di un'assenza, ma non può che di te rimaner la presenza

Avrei voluto che fossi qui
Per dirmi se vado bene così
Avrei bisogno di averti ancora qui
Vivrai per sempre nei miei attimi.

Ferne Augenblicke

Ich wünschte, du wärst hier, auch nur für eine Minute
Um jetzt jenen verlorenen Moment zu erleben
Die Zeit kann nicht alles auslöschen
Die Erinnerung hält jeden Teil von uns fest
Und ich werde hier bleiben und weiter auf dich warten
Auch wenn ein einziger Augenblick mir wie eine Stunde vorkommen wird
Dann werde ich aufwachen, verstehen, dass du nicht kannst
Dorthin zurückkehren, wo du warst, und so werde ich schreien

Ich hätte Nein sagen sollen zu jener deiner Reise, die uns trennte
Ohne Wiederkehr tut es weh, denn es bleiben nur Augenblicke

Augenblicke, die im Geist leben, ich höre Echos von Sätzen und fernen Düften
Deine Hände, die mein Gesicht streichelten
Gesicht, endlich entstand spontan ein Lächeln
Und ich werde hier bleiben und weiter auf dich warten,
Auch wenn ein einziger Augenblick mir wie eine Stunde vorkommen wird
Dann werde ich aufwachen,
Werde eine Abwesenheit bemerken, aber von dir kann nur die Präsenz bleiben

Ich hätte gewollt, dass du hier wärst
Um mir zu sagen, ob ich so richtig liege
Ich bräuchte dich noch hier
Du wirst für immer in meinen Augenblicken leben.