Текст и перевод песни Palak Muchhal - Mann Ki Dori - Female Version

Mann Ki Dori - Female Version

जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे
हाँ-हाँ, जिस पल से देखा है तुझ को, मन ये पगल गया रे
पीछे-पीछे देखो तेरे हद से निकल गया रे

तू जहाँ वहाँ ले के जाएँ ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी

कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी रे मन की डोरी

हो, दाँतों से काटे, हाथों से खींचे
डोर ये तेरी-मेरी तोड़े ना टूटे
हो, धूप के दिन हों या सरदी की रातें
डोर ये तेरी-मेरी छोड़े ना छूटे

तू जहाँ वहाँ ले के जाएँ ये राहें मोरी
कि तुझ संग बाँधी, कि तुझ संग बाँधी

कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
कि तुझ संग बाँधी ये मन की डोरी
रे-रे-रे, तुझ संग बाँधी रे मन की डोरी

Нить моего сердца - женская версия

С того мгновения, как увидела тебя, сердце мое сошло с ума
Следую за тобой, пределы перейдя
Да-да, с того мгновения, как увидела тебя, сердце мое сошло с ума
Следую за тобой, пределы перейдя

Куда бы ты ни пошел, эти пути мои
Ведь с тобой связана, ведь с тобой связана

Ведь с тобой связана нить моего сердца
Ведь с тобой связана нить моего сердца
Ведь с тобой связана нить моего сердца
Эй-эй-эй, с тобой связана нить моего сердца

Пусть зубами кусают, руками тянут
Нить эта наша, не порвется, не разорвется
Пусть будут солнечные дни или холодные ночи
Нить эта наша, не отпустит, не отвяжется

Куда бы ты ни пошел, эти пути мои
Ведь с тобой связана, ведь с тобой связана

Ведь с тобой связана нить моего сердца
Ведь с тобой связана нить моего сердца
Ведь с тобой связана нить моего сердца
Эй-эй-эй, с тобой связана нить моего сердца