Текст и перевод песни Pankaj Udhas - Ek To Sharab Kum (From "Maan Gaye Mughall-e-Azam")

Ek To Sharab Kum (From "Maan Gaye Mughall-e-Azam")

Kuch Bhi Nahin Tha Lekin Tera Sahaara Tha
Jo Kuch Bhi Tha Voh Sab Kuch,
Voh Sab Kuch Luta Hua Hai, Luta Hua Hai
Ek Toh Sharab Kum
Aur Paimaana Toota Hua Hai
Ek Toh Sharab Kum
Aur Paimaana Toota Hua Hai
Chehra Pe Zakam Toh Delh Kitne
Us Pe Aina Toota Hua Hai, Toota Hua Hai,
Toota Hua Hai, Toota Hua Hai
Ek Hi Mili Zindagi
Kis Kiski Karoo Mein Bandagi
Ek Hi Mili Zindagi
Kis Kiski Karoo Mein Bandagi
Khuda Ko Mana Liya Hai Aur
Sanam Roota Hua Hai, Roota Hua Hai,
Roota Hua Hai, Roota Hua Hai
Chaahe Laakh Bana Tu Aashiq Gairo Ko Magar
Chaahe Laakh Bana Tu Aashiq Gairo Ko Magar
Tera Hont Mere Hont Se Mere Hont Se
Jhuta Hua Hai, Jhuta Hua Hai
Jhuta Hua Hai, Jhuta Hua Hai

Мало вина (Из фильма "Великий Могол")

У меня ничего не было, кроме твоей поддержки,
Всё, что у меня было,
Всё это потеряно, потеряно.
Мало вина,
И бокал разбит.
Мало вина,
И бокал разбит.
Столько ран на лице,
А зеркало разбито, разбито,
Разбито, разбито.
Дана лишь одна жизнь,
Кому же мне поклоняться?
Дана лишь одна жизнь,
Кому же мне поклоняться?
Я умолил Бога, а
Любимая обижена, обижена,
Обижена, обижена.
Пусть ты станешь любить других,
Пусть ты станешь любить других,
Но твои губы моими губами,
Осквернены, осквернены,
Осквернены, осквернены.