Текст и перевод песни Panteón Rococó - Globalizado

Globalizado

Para ti las manos cruzadas, atadas de cabo a rabo
Una mortaja roja que te cubre la boca
Los ojos amoratados y una costilla rota
La sangre que se derrama
Sobre tu rostro pide "¡no más!"
Sobre tu rostro pide perdón
Pobre tu rostro pide "¡no más!"
Pobre de tu rostro

Se te acusa de ser humano, luchador verbal
Solo con veinte años eres peligro social
Y no comprendes o no lo captas
Que lo inconforme de la gente lo calmo con puras habas
Con un poco de circo todo queda en el olvido
Con la sangre en la mentira, con la espina en tu vida
Aquí y ahora es mi dominio, la inconciencia cínica

En el fondo de mi rostro te pide más
Pero tu rostro dice "¡ya no!"
Pobre tu rostro pide "¡no más!"
Pobre de tu rostro

Y tú pensabas que me verías doblar las manos
Pero no tomas en cuenta mi experiencia
Aliados televisivos, gente desinformada
Son parte de mi equipo, de tonto no tengo nada

Un grupo de represores que viven para matar
Con bajos instintos que me dan seguridad
Ese es mi mundo neoliberal
Y al que no le guste, me vale, me da igual

Globalizado, de ahora en adelante
Tu vida corre peligro en un instante
Globalizado, de ahora en adelante
Es bien sabido por todas partes

Глобализация

Тебе связанные руки, сжатые в кулаки
Красное саван, которое закрывает твой рот
Посиневшие глаза и сломанное ребро
Кровь, которая течет
По твоему лицу просит "больше не надо!"
По твоему лицу просит прощения
Бедное твое лицо просит "больше не надо!"
Бедное твое лицо

Тебя обвиняют в том, что ты человек, противник слова
Всего с двадцатью годами ты — общественная опасность
И ты не понимаешь или не догадываешься
Что недовольство людей я успокою всего лишь обещаниями
Немного цирка — и все забудется
С кровью во лжи, с колючкой в твоей жизни
Здесь и сейчас мои владения, бессознательная циничность

В глубине моего лица просит еще
Но твое лицо говорит "больше не надо!"
Бедное твое лицо просит "больше не надо!"
Бедное твое лицо

А ты думал, что увидишь, как я склонюсь
Но ты забыл про мой опыт
Телевизионные союзники, люди, которым ничего не говорят
Они — часть моей команды, я не так глуп

Группа репрессоров, которые живут, чтобы убивать
С низменными инстинктами, которые дают мне уверенность
Это мой либеральный мир
А тому, кому это не нравится — мне все равно

Глобализация, с этого момента
Твоя жизнь в любой момент в опасности
Глобализация, с этого момента
Об этом все знают