Текст и перевод песни Paolo Conte - Le Chic et le charme

Le Chic et le charme

Les gens qui font rire
On ne sait pas pourquoi
D'où prennent-ils leur drôlerie
Le gens qui font rire
Ce sera scientifique
Ce sera humaniste
Ça peut être Gay-Lussac
Ça peut être Balzac
Les raisons d'un fou rire
Ah, souvent on les trouve
Dans la pruderie même
Du public des spectacles
À celui qui veut rire
Pour effacer des larmes
Et boire de ceux qui font rire
Le chic et le charme

Chic and Charm

People who make you laugh
You don't know why
Where do they get their humor from
People who make you laugh
It'll be scientific
It'll be humanistic
It could be Gay-Lussac
It could be Balzac
The reasons for a chuckle
Ah, we often find them
In the very prudishness
Of the audience at the shows
To someone who wants to laugh
To wipe away some tears
And drink to those who make you laugh
The chic and the charm