117 - Papi Hans перевод на английский

117

Времето лекува
Но аз умирам всеки ден
За теб това едва ли е проблем
Личи си, че си по-добре без мен
Без мен

Много съжалявам, много съжалявам
Знам, че любовта
Не е да те притежавам, да те притежавам, хей, хей
Просто се надявам, просто се надявам
Да те задържа
Но явно полудявам, просто полудявам, ей, хей, хей

Ей, понякога ревнувам от морето (хей)
Че вместо мен докосва ти лицето (хей)
Понякога ревнувам от земята (хей)
Че вместо мен целува ти краката

Откога не съм те виждал (хей)
Минаха ли много дни, точно 117 (хей)
Ама кой ли ги брои
И във полупразна къща живее полупразен мъж
Който мисли си за теб как срещна те веднъж

Много съжалявам, много съжалявам
Знам, че любовта
Не е да те притежавам, да те притежавам, хей, хей
Просто се надявам, просто се надявам
Да те задържа
Но явно полудявам, просто полудявам, ей, хей, хей

Ей, понякога ревнувам от морето (хей)
Че вместо мен докосва ти лицето (хей)
Понякога ревнувам от земята (хей)
Че вместо мен целува ти краката

И ревнувам от леглото което те докосва през нощта
От любимата ти блуза която те прегръща през деня
И от стария ти белег, той поне остави рана
Ревнувам те от всичко откакто теб те няма

Ей, понякога ревнувам от морето (хей)
Че вместо мен докосва ти лицето (хей)
Понякога ревнувам от земята (хей)
Че вместо мен целува ти краката (хей)

Понякога ревнувам от морето (хей)
Че вместо мен докосва ти лицето (хей)
Понякога ревнувам от земята (хей)
Че вместо мен целува ти краката

117

Time heals all wounds
But I'm dying every day
For you, that's probably not a problem
It's clear you're better off without me
Without me

I'm so sorry, I'm so sorry
I know that love
Isn't about possessing you, possessing you, hey, hey
I just hope, I just hope
To hold onto you
But I guess I'm going crazy, just going crazy, hey, hey, hey

Hey, sometimes I envy the sea (hey)
That it touches your face instead of me (hey)
Sometimes I envy the earth (hey)
That it kisses your feet instead of me

How long has it been since I've seen you (hey)
Have many days passed, exactly 117 (hey)
But who's counting anyway?
And in a half-empty house lives a half-empty man
Who thinks about you, about how he met you once

I'm so sorry, I'm so sorry
I know that love
Isn't about possessing you, possessing you, hey, hey
I just hope, I just hope
To hold onto you
But I guess I'm going crazy, just going crazy, hey, hey, hey

Hey, sometimes I envy the sea (hey)
That it touches your face instead of me (hey)
Sometimes I envy the earth (hey)
That it kisses your feet instead of me

And I envy the bed that touches you at night
Your favorite sweater that hugs you during the day
And your old scar, at least it left a wound
I envy you for everything since you're gone

Hey, sometimes I envy the sea (hey)
That it touches your face instead of me (hey)
Sometimes I envy the earth (hey)
That it kisses your feet instead of me (hey)

Sometimes I envy the sea (hey)
That it touches your face instead of me (hey)
Sometimes I envy the earth (hey)
That it kisses your feet instead of me