Текст и перевод песни Papi Rikko - JUANA

JUANA

¿Qué e' lo que e', Nano? (Háblame)
Ya no me contesta
Bueno, nada, quédate tranquilo
¿Qué vas a hacer?

Entre flores y damajuana
Veo cómo lo mueve Juana
Fumando en la cama
Bailando sabrosón (sabrosón)
Candela pa' ese velón
Humo en toda la habitación

Juana ya no quiere na', solo beber y fumar
Alcohol y marihua' y toa una noche pa' bailar
Sabore' para quemar o azúcar para gozar
Una rueda pa' girar y una pepita pa' rumbear

Ella está (loca, loca)
Loca, bellaquita escandalosa
Las luces la flashean y ella solita posa
Contra la pared es toda una abusadora
Mueve ese booty, sin mirarme me provoca

Choca, choca, bailando sola se toca
Seduce por la pista y el ambiente la acalora
Mezcla pastillita, calor y ron con coca
Sube la presión, mami, cómo te lo goza' (ahí va la bomba)

Juana ya no quiere na', solo beber y fumar
Alcohol y marihua' y toa una noche pa' bailar
Sabore' para quemar o azúcar para gozar
Una rueda pa' girar y una pepita pa' rumbear

Retumbando lo' bajo', manda todo al carajo
No le importa nada, hasta aquí nadie la trajo
Acercándose a la barra, le preparan otro trago
Toma cuatro sorbo' y perreito boca abajo

Ella gosea cuando está con su gang
Pero a sola' ella no deja de llorar
Quiere borrar memoria' tan solo con janguear
Juana baila sola, no se deja engatusar

Ella no quiere a nadie, solo busca soltar
Su' cadera' cuando comienza a brotar
La sustancia por su' vena' y se pone a menear
Mañana es otro día, no se acuerda de na'

Entre trago', botella' y alguna lágrima
Camina desprolija por toda la ciudad
Ella tiene la nota, baby descontrola'
Juana baila sola, no se deja engatusar

Juana ya no quiere na', solo beber y fumar
Alcohol y marihua' y toa una noche pa' bailar
Sabore' para quema' o azúca' para goza'
Una rueda pa' girar y una pepita pa' rumbear

Nano, háblame claro
Papi Rikko, eh (eh-oh-eh)
Hola (¿estás ahí?)
Sí (necesito verte)

JUANA

What's up, mate? (Tell me)
She's not answering me anymore
Well, don't worry about it
What are you going to do?

Amidst the flowers and jug of wine
I watch Juana move
Smoking in bed
Dancing with flair (with flair)
Light that candle
Smoke fills the room

Juana doesn't want anything, just to drink and smoke
Alcohol and marijuana and a whole night to dance
Flavor to burn or sugar to enjoy
A wheel to spin and a seed to party

She's (crazy, crazy)
Crazy, flirty, scandalous
The lights flash and she poses by herself
She's a real tease against the wall
She moves her booty, provokes me without looking at me

Bump, bump, she dances alone and touches herself
She seduces on the dance floor and the atmosphere heats her up
Mixes pills, heat, and rum with coke
The pressure's rising, baby, how you enjoy it (here comes the bomb)

Juana doesn't want anything, just to drink and smoke
Alcohol and marijuana and a whole night to dance
Flavor to burn or sugar to enjoy
A wheel to spin and a seed to party

The bass pounds, she sends everything to hell
She doesn't care, nobody brought her here
She walks up to the bar, they prepare another drink for her
She takes four sips and perreos upside down

She's happy when she's with her gang
But when she's alone, she can't stop crying
She wants to erase memories just by partying
Juana dances alone, she doesn't let herself be fooled

She doesn't want anyone, she just wants to let loose
When her hips start moving
The substance through her veins and she starts shaking
Tomorrow's another day, she doesn't remember anything

Between drinks, bottles, and a few tears
She walks unkempt through the city
She's got rhythm, baby, she's wild
Juana dances alone, she doesn't let herself be fooled

Juana doesn't want anything, just to drink and smoke
Alcohol and marijuana and a whole night to dance
Flavor to burn or sugar to enjoy
A wheel to spin and a seed to party

Dude, talk to me straight
Papi Rikko, uh (uh-oh-uh)
Hello (are you there?)
Yeah (I need to see you)