Текст и перевод песни Paramore feat. Romy - Liar (Re: Romy)

Liar (Re: Romy)

Love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Love is not a weakening if you feel it rushing in
Don't be ashamed of it

Hmm, love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Hmm, love is not a weakening if you feel it rushing in
Don't be ashamed of it

What was the moment? It's hard to say
I'm sure I don't remember anyway
Before, I only knew to hesitate
Pin back in the grenade

Does a light show up on my face?
Does it feel right in the wrong way?
What if I loved you and never said it?
Hide the emotion under the bed

Would all the energy I waste
Be better shared with you?

And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh-oh-oh, oh my love I lied to you
But you always knew the truth

I got too good at fighting chemicals
And dodging arrows I was asking for
Wading through the fog and then it disappeared
Naked when I'm here

I'm getting good at giving alibis
Imagination runs wild
No fear and self-doubt
Heart beating in my mouth

Now every time I catch my line
I want to set it free

Love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Love is not a weakening if you feel it rushing in
Don't be ashamed of it

Oh, love is not an easy thing to admit
But I'm not ashamed of it
Oh, love is not a weakening if you feel it rushing in
Don't be ashamed of it

And, oh my love, I lied to you
But I never needed to
Oh-oh-oh, oh, my love, I lied to you
But you always knew the truth
Oh-oh-oh, oh, my love I lied to you
But I never needed to
Oh-oh-oh, oh, my love, I lied to you
But you always knew the truth

(Knew the truth)

Menteuse (Re: Romy)

L'amour n'est pas une chose facile à admettre
Mais je n'en ai pas honte
L'amour n'est pas une faiblesse si tu le sens déferler en toi
N'en aie pas honte

Hmm, l'amour n'est pas une chose facile à admettre
Mais je n'en ai pas honte
Hmm, l'amour n'est pas une faiblesse si tu le sens déferler en toi
N'en aie pas honte

Quel a été le moment ? Difficile à dire
Je suis sûre que je ne m'en souviens pas de toute façon
Avant, je savais juste hésiter
Rentrer la grenade

Est-ce que la lumière se reflète sur mon visage ?
Est-ce que ça me semble juste d'une manière erronée ?
Et si je t'aimais et que je ne le disais jamais ?
Cacher l'émotion sous le lit

Est-ce que toute l'énergie que je gaspille
Serait mieux partagée avec toi ?

Et, oh mon amour, je t'ai menti
Mais je n'avais jamais besoin de le faire
Oh-oh-oh, oh mon amour, je t'ai menti
Mais tu as toujours connu la vérité

Je suis devenue trop douée pour lutter contre les produits chimiques
Et esquiver les flèches que je réclamais
Me frayer un chemin dans le brouillard, puis il a disparu
Nue quand je suis ici

Je deviens douée pour donner des alibis
L'imagination court sauvage
Pas de peur ni de doute de soi
Le cœur qui bat dans ma bouche

Maintenant, chaque fois que je capture mon fil
J'ai envie de le laisser libre

L'amour n'est pas une chose facile à admettre
Mais je n'en ai pas honte
L'amour n'est pas une faiblesse si tu le sens déferler en toi
N'en aie pas honte

Oh, l'amour n'est pas une chose facile à admettre
Mais je n'en ai pas honte
Oh, l'amour n'est pas une faiblesse si tu le sens déferler en toi
N'en aie pas honte

Et, oh mon amour, je t'ai menti
Mais je n'avais jamais besoin de le faire
Oh-oh-oh, oh mon amour, je t'ai menti
Mais tu as toujours connu la vérité
Oh-oh-oh, oh mon amour, je t'ai menti
Mais je n'avais jamais besoin de le faire
Oh-oh-oh, oh mon amour, je t'ai menti
Mais tu as toujours connu la vérité

(Connaissais la vérité)