Hasee - Parichay перевод на французский

Hasee

Saason se teri saans bharoo main
Aankhon ka mere khwaab tu
Dil mein chupa hai dil mein basa hai
Dhadkan se zyada hai tu

Tere sur mein main juda hoon
Nahin toh besura hoon
Tujhi mein hoon main zinda
Zindagi deti mujhe teri hasee
Hasdi hai zindagi
Jo hai teri hasee
Phir kya mujhe kami

Darmiyaan apne chup si lagi hai
Bhar doon samundar mein
Banjar jo aa basi hai

Mujhko jahaan mein
Khud se bhi pyaari
Meri bachkaniyon pe
Teri khilti hasee hai

Tere sur mein main juda hoon
Nahin toh besura hoon
Tujhi mein hoon main zinda
Zindagi deti mujhe teri hasee
Hasdi hai zindagi
Jo hai teri hasee
Phir kya mujhe kami

Hasee

Je respire ton souffle
Tu es le rêve de mes yeux
Tu es caché dans mon cœur, tu es installé dans mon cœur
Tu es plus que mon cœur qui bat

Je suis uni à ta mélodie
Sinon je suis sans mélodie
Je suis vivant en toi
Ton rire me donne la vie
La vie rit
C'est ton rire
Alors quoi me manque-t-il ?

Entre nous, un silence règne
Je remplirais l'océan
Ce qui est stérile a trouvé une place

Dans le monde, je t'aime
Plus que moi-même
Sur mes souvenirs d'enfance
Ton rire épanouit

Je suis uni à ta mélodie
Sinon je suis sans mélodie
Je suis vivant en toi
Ton rire me donne la vie
La vie rit
C'est ton rire
Alors quoi me manque-t-il ?