Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Friendzone Mo Mukha Mo

Friendzone Mo Mukha Mo

Mayro'n akong gusto sa 'yo
Pasens'ya na nguni't iyan ang totoo
At hindi 'yun magbabago kahit na itago ko
Kaya mas mabuti nang malaman mo

Wala akong dahilan upang walang maramdaman
Para sa isang dalagang katulad mo
Sobrang ganda, sobrang bait, sobrang talino pa
Kaya please lang, 'wag kang magtataka

Kung ba't ako gumagawa ng paraan
'Pagka't ayoko na maging kaibigan lamang
Ang gusto ko, mayro'ng malisya at kilig
At malay mo, sa future ay maging pag-ibig (kasi)

Mayro'n akong gusto sa 'yo
Pasens'ya na nguni't iyan ang totoo
At 'di 'yun magbabago kahit na itago ko
Kaya mas mabuti nang malaman mo

Hindi ko hahayaan na maging hadlang
Ang dahilan na tayo ay magkaibigan
Sa totoo, tingin ko ay 'di 'yun rason
Maganda nga na friendship ang ating foundation

Nguni't kung 'di mo ko gusto
At least, nasabi ko sa 'yo ang totoo
Mas okay na 'kong masaktan
Kaysa matalo nang hindi man lang lumaban basta...

Mayro'n akong gusto sa 'yo
Pasens'ya na nguni't iyan ang totoo
At hindi 'yun magbabago kahit na itago ko
Kaya mas mabuti nang malaman mo

Mayro'n akong gusto sa 'yo
Pasens'ya na nguni't iyan ang totoo
At himndi 'yun magbabago kahit na itago ko
Kaya mas mabuti nang malaman mo
Mas mabuti nang malaman mo

Ты меня френдзонишь

Ты мне нравишься
Извини, но это правда
И это не изменится, даже если я буду это скрывать
Поэтому лучше тебе знать

У меня нет причин не испытывать чувств
К такой девушке, как ты
Очень красивая, очень добрая, очень умная
Поэтому, пожалуйста, не удивляйся

Почему я ищу способы
Потому что я не хочу быть просто другом
Я хочу, чтобы между нами была искра и трепет
И кто знает, может быть, в будущем это перерастет в любовь (ведь)

Ты мне нравишься
Извини, но это правда
И это не изменится, даже если я буду это скрывать
Поэтому лучше тебе знать

Я не позволю стать препятствием
Тому, что мы друзья
Честно говоря, я не думаю, что это причина
Дружба - это хороший фундамент

Но если я тебе не нравлюсь
По крайней мере, я сказал тебе правду
Мне лучше страдать
Чем проиграть, даже не попытавшись, просто...

Ты мне нравишься
Извини, но это правда
И это не изменится, даже если я буду это скрывать
Поэтому лучше тебе знать

Ты мне нравишься
Извини, но это правда
И это не изменится, даже если я буду это скрывать
Поэтому лучше тебе знать
Лучше тебе знать