Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Pan De Monio

Pan De Monio

Kay ganda ganda ng iyong mukha
Parang anghel na sa langit ay bumaba

Ngunit ang pangit ng ugali mo
Mukhang anghel ngunit ang asal mo
Ang pangit ng ugali mo
Mukhang anghel ngunit ang asal mo

Hindi ko maintindihan kung bakit ka ganyan
Dati naman ika'y mabait
Ngayo'y pakitang tao't pagyayabang lang ang yong alam
Pag may lumamang ikaw ay galet

Nakakagulat ang maamo mong mukha
Maliit na bagay lang ika'y nagwawala
At ang iyong mga labi na kaakit-akit
Bukang bibig ay mura't walang patid na panlalait

Ang pangit ng ugali mo
Mukhang anghel ngunit ang asal mo
Ang pangit ng ugali mo
Mukhang anghel ngunit ang asal mo

Bakit kaya bigla na lang ika'y nagbago
Kagandahan mo'y isang balat-kayo
Di maikukubli ng tamis ng yong mga ngiti
Ang tunay na kulay mo at itim ng yong budhi

Ang yong kawangis ay bulaklak na anong rikit
Punong-puno pala ng tinik
Ako'y nabulag sa gayuma ng iyong anyo
Nasa loob pala ang kulo

Dahil ang pangit ng ugali mo
Mukhang anghel ngunit ang asal mo
Ang pangit ng ugali mo
Mukhang anghel ngunit ang asal mo

Kay ganda ganda ng yong mukha
Parang anghel na sa langit ay bumaba

Pan De Monio

Your face is so beautiful
Like an angel who came down from heaven

But your personality is so ugly
You look like an angel but your manners
Your personality is so ugly
You look like an angel but your manners

I don't understand why you're like that
You used to be nice
Now you only know how to show off and brag
If someone gets ahead of you, you get angry

Your gentle face is surprising
You go crazy over small things
And your alluring lips
Are constantly cursing and insulting

Your personality is so ugly
You look like an angel but your manners
Your personality is so ugly
You look like an angel but your manners

Why did you suddenly change
Your beauty is a facade
The sweetness of your smile can't hide
Your true colors and the darkness of your conscience

You are like a flower, so beautiful
But full of thorns
I was blinded by your beauty
But you were boiling inside

Because your personality is so ugly
You look like an angel but your manners
Your personality is so ugly
You look like an angel but your manners

Your face is so beautiful
Like an angel who came down from heaven