Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Si Aiza, Si Norma, At Si Jen

Si Aiza, Si Norma, At Si Jen

Aiza, nang makilala ka
'Di ko maipinta, galak na nadarama
Natataranta sa t'wing tayo ay magkasama
Kahit sa'n magpunta, abutin man ng umaga
Nais ko ay makapiling kita sa t'wina
Mayakap ka, oh, sinta
Lagi mong tatandaan na ikaw lang at wala nang iba

Ngunit lahat ay nagbago nang may biglang dumating sa buhay ko
Hindi ko sinasadyang mahulog ang aking mundo sa kanya
Ang aking mundo (ang aking mundo), biglaang gumuho
Ang aking mundo (ang aking mundo), sa kanya na iikot
Iikot kay Norma

Norma, nang makilala ka
Parang mas masaya 'pag ikaw ang kasama
Natataranta sa t'wing tayo ay magkikita
Kahit sa'n magpunta, abutin man ng tanghali
Nais ko ay makapiling kita sa t'wina
Mayakap ka, oh, sinta
Lagi mong tatandaan na ikaw lang at wala nang iba

Ngunit lahat ay nagbago nang may bigla na namang dumating sa buhay ko
Hindi ko sinasadya, mahulog na naman ang aking mundo sa iba
Ang aking mundo (ang aking mundo), bigla na namang gumuho
Ang aking mundo (ang aking mundo), sa kanya naman iikot
Iikot kay Jen

Jen, ikaw na talaga
Kahit sa'n magpunta, gabi, tanghali, umaga
Wala nang iba

Ikaw lang at wala nang iba

Si Aiza, si Norma, at si Jen
Si Aiza, si Norma, at si Jen
Si Aiza, si Norma, at si Jen (si Aiza, si Norma at si Jen)
Si Aiza, si Norma, at si Jen

Aiza, Norma et Jen

Aiza, quand je t'ai rencontrée
Je ne pouvais pas décrire la joie que je ressentais
Je me sentais nerveux chaque fois que nous étions ensemble
Où que nous allions, même jusqu'au matin
Je voulais être avec toi pour toujours
Te prendre dans mes bras, oh, mon amour
N'oublie jamais que c'est toi et personne d'autre

Mais tout a changé quand quelqu'un d'autre est arrivé dans ma vie
Je n'ai pas voulu tomber amoureux d'elle
Mon monde (mon monde), s'est effondré soudainement
Mon monde (mon monde), tournait autour d'elle
Il tournait autour de Norma

Norma, quand je t'ai rencontrée
C'était comme si j'étais encore plus heureux quand tu étais avec moi
Je me sentais nerveux chaque fois que nous nous rencontrions
Où que nous allions, même jusqu'à midi
Je voulais être avec toi pour toujours
Te prendre dans mes bras, oh, mon amour
N'oublie jamais que c'est toi et personne d'autre

Mais tout a changé quand quelqu'un d'autre est arrivé dans ma vie
Je ne l'ai pas voulu, je suis tombé amoureux d'une autre
Mon monde (mon monde), s'est effondré à nouveau
Mon monde (mon monde), tournait autour d'elle maintenant
Il tournait autour de Jen

Jen, c'est toi maintenant
Où que nous allions, nuit, midi, matin
Il n'y a personne d'autre

C'est toi et personne d'autre

Aiza, Norma et Jen
Aiza, Norma et Jen
Aiza, Norma et Jen (Aiza, Norma et Jen)
Aiza, Norma et Jen