Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Si Aiza, Si Norma, At Si Jen

Si Aiza, Si Norma, At Si Jen

Aiza, nang makilala ka
'Di ko maipinta, galak na nadarama
Natataranta sa t'wing tayo ay magkasama
Kahit sa'n magpunta, abutin man ng umaga
Nais ko ay makapiling kita sa t'wina
Mayakap ka, oh, sinta
Lagi mong tatandaan na ikaw lang at wala nang iba

Ngunit lahat ay nagbago nang may biglang dumating sa buhay ko
Hindi ko sinasadyang mahulog ang aking mundo sa kanya
Ang aking mundo (ang aking mundo), biglaang gumuho
Ang aking mundo (ang aking mundo), sa kanya na iikot
Iikot kay Norma

Norma, nang makilala ka
Parang mas masaya 'pag ikaw ang kasama
Natataranta sa t'wing tayo ay magkikita
Kahit sa'n magpunta, abutin man ng tanghali
Nais ko ay makapiling kita sa t'wina
Mayakap ka, oh, sinta
Lagi mong tatandaan na ikaw lang at wala nang iba

Ngunit lahat ay nagbago nang may bigla na namang dumating sa buhay ko
Hindi ko sinasadya, mahulog na naman ang aking mundo sa iba
Ang aking mundo (ang aking mundo), bigla na namang gumuho
Ang aking mundo (ang aking mundo), sa kanya naman iikot
Iikot kay Jen

Jen, ikaw na talaga
Kahit sa'n magpunta, gabi, tanghali, umaga
Wala nang iba

Ikaw lang at wala nang iba

Si Aiza, si Norma, at si Jen
Si Aiza, si Norma, at si Jen
Si Aiza, si Norma, at si Jen (si Aiza, si Norma at si Jen)
Si Aiza, si Norma, at si Jen

Аиза, Норма и Джен

Аиза, когда я встретил тебя,
Не мог описать радость, которую чувствовал.
Терял голову каждый раз, когда мы были вместе,
Куда бы ни пошли, хоть до самого утра,
Я хотел быть с тобой всегда,
Обнимать тебя, о, любимая,
Всегда помни, что только ты и больше никто.

Но всё изменилось, когда в мою жизнь вдруг пришла другая,
Я не хотел, но мой мир пал к её ногам.
Мой мир (мой мир), внезапно рухнул,
Мой мир (мой мир), теперь вращается вокруг неё,
Вращается вокруг Нормы.

Норма, когда я встретил тебя,
Казалось, что с тобой намного веселее.
Терял голову каждый раз, когда мы виделись,
Куда бы ни пошли, хоть до полудня,
Я хотел быть с тобой всегда,
Обнимать тебя, о, любимая,
Всегда помни, что только ты и больше никто.

Но всё изменилось, когда в мою жизнь снова вдруг пришла другая,
Я не хотел, но мой мир снова пал к ногам другой.
Мой мир (мой мир), снова внезапно рухнул,
Мой мир (мой мир), теперь вращается вокруг неё,
Вращается вокруг Джен.

Джен, это точно ты,
Куда бы ни пошли, ночью, днем, утром,
Больше никого нет.

Только ты и больше никто.

Аиза, Норма и Джен,
Аиза, Норма и Джен,
Аиза, Норма и Джен (Аиза, Норма и Джен),
Аиза, Норма и Джен.