Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Wala Lang Yun

Wala Lang Yun

Nahuli na naman ako, mayro'n ibang ka-text
Pero pangako sa iyo, wala akong ibang ka-sex
Sapagkat 'di ko kayang mawala ka
At hindi ko rin alam at ako'y nagtataka

Kung bakit parang hindi ko mapigilang magpa-cute
Kahit alam ko na wala lang, basta cute
Parang kailangan kong subukan upang malaman
Kung kaya ko pa ba at kung hanggang saan

Tandaan mo lang sana
Na ikaw lang ang mahal ko at wala nang iba
At kahit na alam ko na hindi naman dapat gano'n

Wala lang 'yun, 'wag kang mag-alala
Wala lang 'yun, ikaw lang talaga
Wala lang 'yun, parang awa mo na
Wala lang 'yun

Siguro hindi mo maiintindihan
Na likas sa lalaki ang kanyang kalokohan
Pero hanggang du'n lang ako
Wala naman akong balak magloko

Konting landian lang naman
Hindi ko papaabutin sa kung ano'ng iniisip mo
Sige na, please lang, patawarin mo ako

And please, tandaan mo lang sana
Na ikaw lang ang mahal ko at wala nang iba
At kahit na alam ko na hindi naman dapat gano'n

Wala lang 'yun, 'wag kang mag-alala
Wala lang 'yun, ikaw lang talaga
Wala lang 'yun, parang awa mo na
Wala lang 'yun

Kung wala lang pala 'yun, bakit ko ginagawa?
'Di ko ba naisip na baka nasasaktan kita?
Sa mga kalokohan na wala lang
Du'n pa lang, mayro'n na 'kong kasalanan

Kung talagang mahal kita, dapat kaya kong pigilan
Ang pakikipaglandian sa mga kababaihan
Na magiging dahilan ng kasinungalingan
Dahil mas mahalaga sa akin ang pag-ibig mo

Mapanindigan ko sana
Na ikaw lang ang mahal ko at wala nang iba
At pangako sa iyo, mula noon hanggang ngayon

Wala lang 'yun, 'wag kang mag-alala
Wala lang 'yun, ikaw lang talaga
Wala lang 'yun, parang awa mo na
Wala lang 'yun

It's Just Like That

I got caught texting someone else again
But I promise you, I'm not seeing anyone else
Because I can't bear to lose you
And I don't know, I'm wondering

Why I can't seem to stop acting cute
Even though I know it's just being cute
I feel like I need to try to find out
If I can still do it and how far I can go

Just remember
That you're the only one I love and there's no one else
And even though I know it shouldn't be like this

It's just like that, don't worry
It's just like that, it's really just you
It's just like that, please have mercy on me
It's just like that

Maybe you don't understand
That men are naturally mischievous
But that's where I draw the line
I have no intention of cheating

Just a little flirting
I won't let it reach what you're thinking
Come on, please, forgive me

And please, just remember
That you're the only one I love and there's no one else
And even though I know it shouldn't be like this

It's just like that, don't worry
It's just like that, it's really just you
It's just like that, please have mercy on me
It's just like that

If it's just like that, then why am I doing this?
Didn't I think about the fact that I might be hurting you?
With these meaningless shenanigans
Just for that, I'm already guilty

If I really love you, I should be able to control myself
Flirting with women
Which will lead to lies
Because your love is more important to me

I should be able to stand my ground
That you're the only one I love and there's no one else
And I promise you, from then until now

It's just like that, don't worry
It's just like that, it's really just you
It's just like that, please have mercy on me
It's just like that