Текст и перевод песни Parokya Ni Edgar - Wala Lang Yun

Wala Lang Yun

Nahuli na naman ako, mayro'n ibang ka-text
Pero pangako sa iyo, wala akong ibang ka-sex
Sapagkat 'di ko kayang mawala ka
At hindi ko rin alam at ako'y nagtataka

Kung bakit parang hindi ko mapigilang magpa-cute
Kahit alam ko na wala lang, basta cute
Parang kailangan kong subukan upang malaman
Kung kaya ko pa ba at kung hanggang saan

Tandaan mo lang sana
Na ikaw lang ang mahal ko at wala nang iba
At kahit na alam ko na hindi naman dapat gano'n

Wala lang 'yun, 'wag kang mag-alala
Wala lang 'yun, ikaw lang talaga
Wala lang 'yun, parang awa mo na
Wala lang 'yun

Siguro hindi mo maiintindihan
Na likas sa lalaki ang kanyang kalokohan
Pero hanggang du'n lang ako
Wala naman akong balak magloko

Konting landian lang naman
Hindi ko papaabutin sa kung ano'ng iniisip mo
Sige na, please lang, patawarin mo ako

And please, tandaan mo lang sana
Na ikaw lang ang mahal ko at wala nang iba
At kahit na alam ko na hindi naman dapat gano'n

Wala lang 'yun, 'wag kang mag-alala
Wala lang 'yun, ikaw lang talaga
Wala lang 'yun, parang awa mo na
Wala lang 'yun

Kung wala lang pala 'yun, bakit ko ginagawa?
'Di ko ba naisip na baka nasasaktan kita?
Sa mga kalokohan na wala lang
Du'n pa lang, mayro'n na 'kong kasalanan

Kung talagang mahal kita, dapat kaya kong pigilan
Ang pakikipaglandian sa mga kababaihan
Na magiging dahilan ng kasinungalingan
Dahil mas mahalaga sa akin ang pag-ibig mo

Mapanindigan ko sana
Na ikaw lang ang mahal ko at wala nang iba
At pangako sa iyo, mula noon hanggang ngayon

Wala lang 'yun, 'wag kang mag-alala
Wala lang 'yun, ikaw lang talaga
Wala lang 'yun, parang awa mo na
Wala lang 'yun

Das ist nur nichts

Ich wurde wieder mal erwischt, ich habe andere Nachrichten geschrieben
Aber ich verspreche dir, ich habe keinen anderen Sex
Denn ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren
Und ich weiß auch nicht, und ich wundere mich

Warum ich nicht aufhören kann, mich süß zu machen
Auch wenn ich weiß, dass es nichts ist, einfach nur süß
Ich muss es einfach ausprobieren, um zu wissen
Ob ich es noch kann und wie weit ich gehen kann

Denk bitte daran
Dass ich nur dich liebe und keine andere
Und auch wenn ich weiß, dass es nicht so sein sollte

Das ist nur nichts, mach dir keine Sorgen
Das ist nur nichts, du bist wirklich die Einzige
Das ist nur nichts, bitte hab Erbarmen mit mir
Das ist nur nichts

Vielleicht verstehst du es nicht
Dass Männer von Natur aus albern sind
Aber so weit gehe ich auch nicht
Ich habe nicht vor, dich zu betrügen

Ein bisschen Flirten ist doch nichts Schlimmes
Ich werde es nicht so weit kommen lassen, wie du denkst
Bitte vergib mir

Und bitte denk bitte daran
Dass ich nur dich liebe und keine andere
Und auch wenn ich weiß, dass es nicht so sein sollte

Das ist nur nichts, mach dir keine Sorgen
Das ist nur nichts, du bist wirklich die Einzige
Das ist nur nichts, bitte hab Erbarmen mit mir
Das ist nur nichts

Wenn es nur nichts ist, warum tue ich es dann?
Habe ich nicht daran gedacht, dass ich dich verletze?
Mit dieser dummen Sache, die nichts ist
Schon damit habe ich eine Schuld auf mich geladen

Wenn ich dich wirklich liebe, sollte ich mich zurückhalten können
Mit anderen Frauen zu flirten
Das zu Lügen führt
Denn deine Liebe ist mir wichtiger

Ich sollte dazu stehen können
Dass ich nur dich liebe und keine andere
Und ich verspreche dir, von nun an und für immer

Das ist nur nichts, mach dir keine Sorgen
Das ist nur nichts, du bist wirklich die Einzige
Das ist nur nichts, bitte hab Erbarmen mit mir
Das ist nur nichts