Текст песни1 Volume One - Claire Ridgely , Parry & Dolly перевод на французский

Volume One

Give it up
Come on just let it go
Before the dominos
Are outta control

Made a case, you made a case
Said I heard you, it's okay
I don't want nobody telling
Me to think a certain way

Give me air, just give me air
Overcaring's over bearing
If you squeeze me It might mess up everything that We are

Play your game, just play your game
Stay the same, ya have no shame
Heavens sake just take the blame
You poor guy

Why are we stuck in volume one
Baby your games are zero sum
Baby your games are zero fun
You poor guy

I woulda called you to have phone seggs
But you'll probably critique that too
You can write the screenplay for me next time, peer reviewed

If I speak, if i go there
Knowing you, I wouldn't dare
If you want a fighting chance
We've gotta talk through this all

Leave it up to you my friend
I'm still your faithful ally
I still think about your body
Now and then, im never satisfied

You got faults but they were magnified
Cause I been making excuses to protect my pride
We could survive if we just brush aside
These confrontations, it'd be nice

Play your game, just play your game
Stay the same, ya have no shame
Heavens sake just take the blame
You poor guy

Why are we stuck in volume one
Baby your games are zero sum
Baby your games are zero fun
You poor guy

Give it up
Come on just let it go
Before the dominos
Are outta control

See it out
He's gonna hear you out
You'll see it clearer now
Come on let's go

Play your game, just play your game
Stay the same, ya have no shame
Why are we stuck in volume one
Baby your games are zero fun - oh

Give it up
Come on just let it go
Before the dominos
Are outta control

See it out
He's gonna hear you out
You'll see it clearer now
Come on let's go - oh

Volume One

Lâche prise
Allez, laisse tomber
Avant que les dominos
Ne soient hors de contrôle

J'ai trouvé un argument, tu as trouvé un argument
J'ai dit que je t'ai entendue, c'est bon
Je ne veux que personne me disant
De penser d'une certaine manière

Donne-moi de l'air, donne-moi juste de l'air
Trop prendre soin, c'est trop envahissant
Si tu me serres trop fort, ça pourrait tout gâcher ce que nous sommes

Joue à ton jeu, joue juste à ton jeu
Reste le même, tu n'as pas honte
Pour l'amour du ciel, prends tes responsabilités
Pauvre chérie

Pourquoi sommes-nous bloqués au volume un ?
Bébé, tes jeux sont à somme nulle
Bébé, tes jeux ne sont pas amusants
Pauvre chérie

J'aurais aimé t'appeler pour avoir des relations téléphoniques
Mais tu critiqueras probablement ça aussi
Tu peux écrire le scénario pour moi la prochaine fois, avec un examen par les pairs

Si je parle, si j'y vais
Sachant ce que tu es, je n'oserais pas
Si tu veux une chance de te battre
Nous devons en parler

Laisse ça à toi, mon amie
Je suis toujours ton fidèle allié
Je pense encore à ton corps
De temps en temps, je ne suis jamais satisfait

Tu as des défauts, mais ils ont été amplifiés
Parce que j'ai trouvé des excuses pour protéger mon orgueil
Nous pourrions survivre si nous écartions simplement
Ces confrontations, ce serait agréable

Joue à ton jeu, joue juste à ton jeu
Reste le même, tu n'as pas honte
Pour l'amour du ciel, prends tes responsabilités
Pauvre chérie

Pourquoi sommes-nous bloqués au volume un ?
Bébé, tes jeux sont à somme nulle
Bébé, tes jeux ne sont pas amusants
Pauvre chérie

Lâche prise
Allez, laisse tomber
Avant que les dominos
Ne soient hors de contrôle

Attends la suite
Il va t'écouter
Tu verras plus clair maintenant
Allez, allons-y

Joue à ton jeu, joue juste à ton jeu
Reste le même, tu n'as pas honte
Pourquoi sommes-nous bloqués au volume un ?
Bébé, tes jeux ne sont pas amusants - oh

Lâche prise
Allez, laisse tomber
Avant que les dominos
Ne soient hors de contrôle

Attends la suite
Il va t'écouter
Tu verras plus clair maintenant
Allez, allons-y - oh