Suffire - Pascal Obispo перевод на английский

Suffire

Sans en faire trop, sans effet de manche
Te suffire
Sans le rouge accroché à nos branches, des saphirs
Sans les vaines promesses
Les nuits blanches à souffrir
Y a-t-il une ambition plus franche?

Suffire
Simplement suffire
Sans jouer l'objet du désir
Sans être un luxe inutile
Te suffire
Sans essayer de séduire
Être près de toi, et suffire

Sans le jeu qu'on appelle amoureux
L'élixir
À rendre tout le monde malheureux
Te suffire
Sans rêver d'autre chose
D'autres rires, d'autres rires
Que peut-il arriver de mieux?

Suffire
Simplement suffire
Sans jouer l'objet du désir
Sans fioriture futile, sans mentir
Sans essayer de séduire
Être près de toi et suffire

Oh
Oh-oh
Oh-oh

Oh
Oh-oh
Oh-oh

Suffire
Simplement suffire
Sans jouer l'objet du désir
Non
Sans être un luxe inutile, te suffire
Sans essayer de séduire
Être auprès de toi et suffire, oh

Oh-oh, suffire (suffire)
Simplement suffire
Sans jouer l'objet du désir
Mh, mh
Sans être un luxe inutile
Te suffire comme l'air que l'on respire
Il me suffit de te suffire
Il me suffit de te suffire

Suffice

Without overdoing it, without showing off
To suffice for you
Without the red clinging to our branches, like sapphires
Without vain promises
The sleepless nights spent suffering
Is there a more honest ambition?

Suffice
Simply suffice
Without playing the object of desire
Without being a useless luxury
To suffice for you
Without trying to seduce you
To be near you, and suffice

Without the game they call love
The elixir
That makes everyone unhappy
To suffice for you
Without dreaming of anything else
Other laughter, other laughter
What could be better?

Suffice
Simply suffice
Without playing the object of desire
Without futile flourishes, without lying
Without trying to seduce you
To be near you and suffice

Oh
Oh-oh
Oh-oh

Oh
Oh-oh
Oh-oh

Suffice
Simply suffice
Without playing the object of desire
No
Without being a useless luxury, to suffice for you
Without trying to seduce you
To be with you and suffice, oh

Oh-oh, suffice (suffice)
Simply suffice
Without playing the object of desire
Mh, mh
Without being a useless luxury
To suffice for you like the air I breathe
It's enough for me to suffice for you
It's enough for me to suffice for you