It's you - Passcode перевод на английский

It's you

胸の奥底に 彩り重ねてさ
毎日が 微かに照らされてく
置き去りにしてきた気持ちは もう
君が笑って 虚しさ癒えてく

追いかけていくほど離れてく
弾けて消えた 小さな記憶
ひとつだけ ただ確かなことは
理由なんてなくていいだろう

もう嘆く日々はいらなくて
単純でいこう この線上

開かれた この世の中で
遠い海の向こう 進んでく
感覚灯して また消えては
繰り返す鼓動廻って
未来を描いてゆけ ずっと

無数の星たちの 彩り溢れてさ
明け暮れた夜空を 眺めてみた
一度だけ 交わした約束を
思い出の唄に変えたい

もう嘆く日々はいらなくて
単純でいこう この延長

動き出した ココロの侭で
遠い海の向こう 目指してく
感覚 僕ら 繋いだ瞬間
繰り返す鼓動 廻って
未来を照らしてゆけ ずっと

Let go
And take my hand
Right? Yes, it's you

夢中になって 描いていた
未完成の地図を 指でなぞって 辿ってく
逸れないで 忘れないで そっと笑って...

戻れないなら
秘めた思いだけは この手に
塗り替えた 新しい地図と
繰り返す今を 孤独抱いて 歩いてく

描き出した この世の中で
遠い海へゆこう 目覚めてく
感覚戻して ただ愛しさ
満ちていくほど 廻って
このまま居させてくれ 君と

動き出した ココロの侭で
遠い海の向こう 進んでく
感覚灯して また消えては
繰り返す鼓動 廻って
このまま進んでゆけ ずっと

朝焼け照らしてゆけ

It's you

Deep within my heart, I layer colors, and
Every day is faintly illuminated.
The feelings I left behind are now
Healed by your smile, the emptiness fades away.

The more I chase, the further you drift away.
A small memory, bursting and disappearing.
But there's only one thing that's certain:
There's no need for a reason, is there?

I don't need days of lamenting anymore.
Let's keep it simple, on this line.

In this world that's opened up,
I'll move forward towards the distant sea.
Sensations flicker and fade, then
The repeating heartbeat spins around,
Let's keep painting the future, forever.

Countless stars overflow with color, and
I gazed at the night sky that had dawned and faded.
A promise we made just once,
I want to turn it into a song of memories.

I don't need days of lamenting anymore.
Let's keep it simple, on this extension.

Moving forward as my heart desires,
I'll head towards the distant sea.
A sensation, the moment we connected,
The repeating heartbeat spins around,
Let's keep illuminating the future, forever.

Let go
And take my hand
Right? Yes, it's you.

I was engrossed in drawing
Tracing the unfinished map with my finger, following it.
Don't stray, don't forget, just smile softly...

If we can't go back,
I'll hold onto my hidden feelings in this hand.
With the newly redrawn map and
Walking through the repeating now, embracing loneliness.

In this world that I've drawn,
Let's go to the distant sea, awakening.
Restoring sensations, just a feeling of love
As it fills up, spinning around,
Please let me stay with you, forever.

Moving forward as my heart desires,
I'll head towards the distant sea.
Sensations flicker and fade, then
The repeating heartbeat spins around,
Let's keep moving forward, forever.

Let the sunrise illuminate us.