Estrella - Pastora Soler перевод на немецкий

Estrella

De repente la vida cambió para siempre
Y sentirte aqui dentro me hizo más fuerte,
Más fuerte y valiente.

Un trocito de mi, un trocito de él
En ti se hicieron bellos para dejarte ser

La niña que siempre soñé.

Las que más brillan en el firmamento te prestan su nombre
Porque contigo se alumbra el camino de mil corazones
Voy a cantar para darte mi alma
Y dedicarte a ti cada palabra
Todo te lo debo
Y aqui estoy de nuevo
Dispuesta a dejarme el corazón
Mi amor, por ti

Derepente la vida se llenó de motivos
Con tu luz encendiste los sueños dormidos
Que hoy sueñan contigo
Cada dia que pasa doy gracias al cielo
Por cambiar el silencio por risas y juegos
Y el sonido de tus besos.

Las que mas brillan en el firmamento te prestan su nombre
Porque contigo se alumbra el camino de mil corazones
Tú me llenaste la vida de calma
Y me curaste mi cuerpo y mi alma
Y todo te lo debo y aqui estoy de nuevo
Dispuesta a dejarme el corazón mi amor, por ti.

Ya no existe nada más allá de ti
Tu eres el camino, el principio, el fin
Ya todo, ya todo es para ti.

Las que más brillan en el firmamento
Te prestan su nombre
Porque contigo se alumbra el camino
De mil corazones
Vuelvo a cantar para dejarme el alma
De dedicarte a ti cada palabra
Todo te lo debo y aqui estoy de nuevo
Dispuesta a dejarme el corazón mi amor por ti.

Stern

Plötzlich änderte sich das Leben für immer
Und dich hier drinnen zu spüren, machte mich stärker,
Stärker und mutiger.

Ein kleines Stück von mir, ein kleines Stück von ihm
Wurden in dir schön, um dich sein zu lassen

Das Mädchen, von dem ich immer träumte.

Die, die am hellsten am Firmament leuchten, leihen dir ihren Namen
Denn mit dir wird der Weg tausender Herzen erhellt
Ich werde singen, um dir meine Seele zu geben
Und dir jedes Wort zu widmen
Alles verdanke ich dir
Und hier bin ich wieder
Bereit, mein Herz zu geben
Meine Liebe, für dich

Plötzlich füllte sich das Leben mit Gründen
Mit deinem Licht hast du die schlafenden Träume entzündet
Die heute von dir träumen
Jeden Tag, der vergeht, danke ich dem Himmel
Dafür, dass er die Stille durch Lachen und Spiele ersetzt hat
Und das Geräusch deiner Küsse.

Die, die am hellsten am Firmament leuchten, leihen dir ihren Namen
Denn mit dir wird der Weg tausender Herzen erhellt
Du hast mein Leben mit Ruhe erfüllt
Und meinen Körper und meine Seele geheilt
Und alles verdanke ich dir und hier bin ich wieder
Bereit, mein Herz zu geben, meine Liebe, für dich.

Es gibt nichts mehr jenseits von dir
Du bist der Weg, der Anfang, das Ende
Schon alles, schon alles ist für dich.

Die, die am hellsten am Firmament leuchten
Leihen dir ihren Namen
Denn mit dir wird der Weg erhellt
Tausender Herzen
Ich singe wieder, um meine Seele zu geben,
Dir jedes Wort zu widmen
Alles verdanke ich dir und hier bin ich wieder
Bereit, mein Herz zu geben, meine Liebe, für dich.