Текст и перевод песни Pater - Sin Rumbo

Sin Rumbo

Veo tantas personas en la ciudad a diario
Muy dentro, quiero que alguien se convierta en ti
Ya no se me hace extraño sentir que te extraño
Más daño me hace el tener que abrazarte así

Al marco de tu puerta y con ojos cerrados
Lo que más odio al verte es tener que partir
Y yo me aferro a este momento y tengo siempre claro
Aunque te quiero, no puedo estar junto a ti

Así que, dime tú si es que me extrañas
Que arrojo el corazón fuera de la ventana
Y que ya no aguanto más, si quieres que vaya
Estoy solamente a un mensaje de distancia

Y, si pudiera, pintarte una estrella
Al pensarte, podrías ver la galaxia entera
Cómo quisiera tenerte aquí cerca
Besar cada frontera de tu piel de seda
Cómo quisiera correr a tu puerta
Llevarte serenata para que me quieras
Y sin maletas, ir a donde sea
Acostarnos en la arena y ver la luna llena
Sin rumbo, sin rumbo

Tengo mil versos guardados que no dije a nadie nunca
Y otros tantos que he inventado al verte reflejar la luna
En el techo, acurrucados, yo te hacía sentir segura
Yo te escribiría una vida y, si existe otra, ya es tuya

Así que, dime tú si es que me extrañas
Que arrojo el corazón fuera de la ventana
Y que ya no aguanto más, si quieres que vaya
Estoy solamente a un mensaje de distancia

Y, si pudiera, pintarte una estrella
Al pensarte, podrías ver la galaxia entera
Cómo quisiera tenerte aquí cerca
Besar cada frontera de tu piel de seda
Cómo quisiera correr a tu puerta
Llevarte serenata para que me quieras
Y sin maletas, ir a donde sea
Acostarnos en la arena y ver la luna llena

Y, si pudiera, pintarte una estrella
Al pensarte, podrías ver la galaxia entera
Cómo quisiera tenerte aquí cerca
Besar cada frontera de tu piel de seda
Sin rumbo, sin rumbo
Sin rumbo, sin rumbo

Cómo quisiera que estuvieras cerca
Y así no despedirnos semanas enteras

Sans Direction

Je vois tant de gens dans la ville tous les jours
Au fond de moi, je veux que quelqu'un devienne toi
Je ne trouve plus étrange de sentir que je te manque
Ce qui me fait le plus mal, c'est de devoir t'embrasser comme ça

Devant le cadre de ta porte, les yeux fermés
Ce que je déteste le plus en te voyant, c'est de devoir partir
Je m'accroche à ce moment et j'ai toujours à l'esprit
Même si je t'aime, je ne peux pas être avec toi

Alors dis-moi si tu me manques aussi
Que je jette mon cœur par la fenêtre
Et que je ne supporte plus, si tu veux que j'aille
Je suis à un message de distance

Et si je pouvais, je te peindrais une étoile
En pensant à toi, tu pourrais voir la galaxie entière
Comme je voudrais te sentir près de moi
Embrasser chaque frontière de ta peau de soie
Comme je voudrais courir à ta porte
Te faire une sérénade pour que tu m'aimes
Et sans bagages, aller où que ce soit
Se coucher sur le sable et regarder la pleine lune
Sans direction, sans direction

J'ai mille vers que je n'ai jamais dit à personne
Et d'autres que j'ai inventés en te voyant refléter la lune
Au plafond, blottis, je te faisais sentir en sécurité
Je t'écrirais une vie et, s'il en existe une autre, elle est déjà à toi

Alors dis-moi si tu me manques aussi
Que je jette mon cœur par la fenêtre
Et que je ne supporte plus, si tu veux que j'aille
Je suis à un message de distance

Et si je pouvais, je te peindrais une étoile
En pensant à toi, tu pourrais voir la galaxie entière
Comme je voudrais te sentir près de moi
Embrasser chaque frontière de ta peau de soie
Comme je voudrais courir à ta porte
Te faire une sérénade pour que tu m'aimes
Et sans bagages, aller où que ce soit
Se coucher sur le sable et regarder la pleine lune

Et si je pouvais, je te peindrais une étoile
En pensant à toi, tu pourrais voir la galaxie entière
Comme je voudrais te sentir près de moi
Embrasser chaque frontière de ta peau de soie
Sans direction, sans direction
Sans direction, sans direction

Comme je voudrais que tu sois près de moi
Et ainsi ne pas nous dire au revoir pendant des semaines entières