Nuvens - Pato Fu перевод на немецкий

Nuvens

(Fernanda Takai)
Leve pensamento diz
Por muito tempo não consigo esperar
Quase sempre ser feliz
É um alento ou uma falta de ar
Capaz de me fazer
Um pouco acreditar
Que o sonho mais perfeito
Pode se realizar

Quando passeio nas nuvens
Tudo parece igual
As sombras são as medidas
De tantas chances perdidas
Sem demora então
É só acreditar
Que o sonho mais perfeito
Pode se realizar

Wolken

(Fernanda Takai)
Leichter Gedanke sagt mir,
Ich kann nicht lange warten.
Fast immer glücklich zu sein
Ist eine Erleichterung oder Atemnot,
Die mich dazu bringt,
Ein wenig zu glauben,
Dass der perfekteste Traum
Sich erfüllen kann.

Wenn ich in den Wolken spaziere,
Scheint alles gleich.
Die Schatten sind das Maß
So vieler verpasster Chancen.
Dann ohne Zögern,
Man muss nur glauben,
Dass der perfekteste Traum
Sich erfüllen kann.