Текст и перевод песни Patty Pravo - Se Mi Vuoi Bene

Se Mi Vuoi Bene

Se mi vuoi bene
Allora perché
Non mi sento sicura di te
Se il tuo amore
è quello che pretendi tu
Forse è un amore
Che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
Così come me
I suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
Lo regala a te
Mentre un dolore sai
Lo tiene per se
Chi vuol bene così
L'amore sempre così
E non vive mai
Di parole che
Prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
Allora perché
Non mi sento
Sicura di te
Cerco di capire
Dove sbaglio ma
Fino a quando t'amerò
Io mai lo saprò
Ma dove sbaglio non so.
Se il tuo amore
è quello che pretendi tu
Forse è un amore
Che io mai capirò!
Ma chi vuol bene
Così come me
I suoi giorni più belli ti da'
E se c'è un sorriso
Lo regala a te
Mentre un dolore sai
Lo tiene per se'
Chi ti vuole bene così
L'amore è sempre così
E non vive mai
Di parole che...
Prima o poi scorderai
Se mi vuoi bene
Allora perché
Non mi sento
Sicura di te
Cerco di capire
Dove sbaglio ma
Fino a quando ti amerò
Io mai lo saprò
Ma dove sbaglio non so
Ma dove sbaglio non so

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes
Alors pourquoi
Je ne me sens pas sûre de toi
Si ton amour
est ce que tu exiges
Peut-être est-ce un amour
Que je ne comprendrai jamais !
Mais qui aime
Comme moi
Te donne ses plus beaux jours
Et s'il y a un sourire
Il te le donne
Alors qu'une douleur, tu sais
Elle le garde pour elle
Qui aime comme ça
L'amour est toujours comme ça
Et ne vit jamais
De mots que
Tu oublieras tôt ou tard
Si tu m'aimes
Alors pourquoi
Je ne me sens pas
Sûre de toi
J'essaie de comprendre
Où je me trompe mais
Tant que je t'aimerai
Je ne le saurai jamais
Mais où je me trompe, je ne sais pas.
Si ton amour
est ce que tu exiges
Peut-être est-ce un amour
Que je ne comprendrai jamais !
Mais qui aime
Comme moi
Te donne ses plus beaux jours
Et s'il y a un sourire
Il te le donne
Alors qu'une douleur, tu sais
Elle le garde pour elle
Qui t'aime comme ça
L'amour est toujours comme ça
Et ne vit jamais
De mots que...
Tu oublieras tôt ou tard
Si tu m'aimes
Alors pourquoi
Je ne me sens pas
Sûre de toi
J'essaie de comprendre
Où je me trompe mais
Tant que je t'aimerai
Je ne le saurai jamais
Mais où je me trompe, je ne sais pas
Mais où je me trompe, je ne sais pas