Rallumer - Paul Bryden перевод на немецкий

Rallumer

Coup de foudre, mais cœur débranché
Dans ce monde un étranger, au mic un mec sensé
Je rêvais qu'on s'unisse, j'ai jamais su m'mélanger
Vers toi fallait s'lancer, finir par être en paix
Aucune larme sur la joue, mais y'a l'âme qu'est trempée
Je peux pas me mettre en scène, je peux pas me déhancher
On s'plait mais les temps changent, aujourd'hui le ciel est ambré
Y'a plus la confiance sans toi, mais j'brave les dangers
J'suis, effacé, c'est vrai mais pour dépasser ses rêves
Il faut s'éloigner des graines plantées par les détresses
Je laisse parler les textes, si tu ne me dis plus un mot
Mon passé s'éclaire, il faut que je brille plus qu'un autre

Un jour ou l'autre ça va se rallumer
Je crois pas qu'un cœur éteint finisse par s'user
Pour toi je passe des nuits à lutter
Encore un petit effort tout va basculer
S'rallumer, raturer et chasser la fumée
S'rallumer, raturer et chasser la fumée

Les veines sont tranchées, les peines sont rangées
J'ai presque changé, mais sans toi c'est l'enfer
J'avais tout séquencé, sauf la scène où tout s'casse
J'étais pas prêt à jouer et maintenant le tour passe
Doucement, j'fais du boucan, pourquoi notre amour change
Fuck la souffrance
Le monde c'est pour toi, bébé faut que t'y croies
J'ai ton cœur sur les bras, un poids optimal

Rallumer, rallumer
Rallumer, rallumer
Rallumer, rallumer
Chasser la fumée

Un jour ou l'autre ça va se rallumer
Je crois pas qu'un coeur éteint finisse par s'user
Pour toi je passe des nuits à lutter
Encore un petit effort tout va basculer
S'rallumer, raturer et chasser la fumée
S'rallumer, raturer et chasser la fumée

Rallumer

Liebesblitz, aber mein Herz ist abgeklemmt
In dieser Welt ein Fremder, am Mic ein vernünftiger Typ
Ich träumte davon, mit dir eins zu werden, ich wusste nie, wie ich mich vermischen sollte
Ich musste mich nach dir stürzen, um endlich Frieden zu finden
Keine Träne auf der Wange, aber meine Seele ist durchnässt
Ich kann mich nicht inszenieren, ich kann nicht tanzen
Wir genießen es, aber die Zeiten ändern sich, heute ist der Himmel bernsteinfarben
Ohne dich gibt es kein Vertrauen mehr, aber ich wage die Gefahren
Ich bin ausgelöscht, das stimmt, aber um seine Träume zu überwinden
Muss man sich von den Saatkörnern fernhalten, die von der Not gepflanzt wurden
Ich lasse die Texte sprechen, wenn du kein Wort mehr zu mir sagst
Meine Vergangenheit erhellt sich, ich muss heller strahlen als andere

Irgendwann wird es wieder aufflammen
Ich glaube nicht, dass ein erloschenes Herz irgendwann verbraucht ist
Für dich kämpfe ich Nächte lang
Noch eine kleine Anstrengung, dann wird alles kippen
Wieder entfachen, streichen und den Rauch vertreiben
Wieder entfachen, streichen und den Rauch vertreiben

Die Adern sind aufgeschlitzt, die Schmerzen sind verstaut
Ich habe mich fast verändert, aber ohne dich ist es die Hölle
Ich hatte alles sequenziert, außer die Szene, in der alles zerbricht
Ich war nicht bereit zu spielen und jetzt vergeht die Zeit
Leise mache ich Lärm, warum verändert sich unsere Liebe?
Scheiß auf das Leiden
Die Welt gehört dir, Baby, du musst daran glauben
Ich habe dein Herz in den Armen, ein optimales Gewicht

Wieder entfachen, wieder entfachen
Wieder entfachen, wieder entfachen
Wieder entfachen, wieder entfachen
Den Rauch vertreiben

Irgendwann wird es wieder aufflammen
Ich glaube nicht, dass ein erloschenes Herz irgendwann verbraucht ist
Für dich kämpfe ich Nächte lang
Noch eine kleine Anstrengung, dann wird alles kippen
Wieder entfachen, streichen und den Rauch vertreiben
Wieder entfachen, streichen und den Rauch vertreiben