Rallumer - Paul Bryden перевод на английский

Rallumer

Coup de foudre, mais cœur débranché
Dans ce monde un étranger, au mic un mec sensé
Je rêvais qu'on s'unisse, j'ai jamais su m'mélanger
Vers toi fallait s'lancer, finir par être en paix
Aucune larme sur la joue, mais y'a l'âme qu'est trempée
Je peux pas me mettre en scène, je peux pas me déhancher
On s'plait mais les temps changent, aujourd'hui le ciel est ambré
Y'a plus la confiance sans toi, mais j'brave les dangers
J'suis, effacé, c'est vrai mais pour dépasser ses rêves
Il faut s'éloigner des graines plantées par les détresses
Je laisse parler les textes, si tu ne me dis plus un mot
Mon passé s'éclaire, il faut que je brille plus qu'un autre

Un jour ou l'autre ça va se rallumer
Je crois pas qu'un cœur éteint finisse par s'user
Pour toi je passe des nuits à lutter
Encore un petit effort tout va basculer
S'rallumer, raturer et chasser la fumée
S'rallumer, raturer et chasser la fumée

Les veines sont tranchées, les peines sont rangées
J'ai presque changé, mais sans toi c'est l'enfer
J'avais tout séquencé, sauf la scène où tout s'casse
J'étais pas prêt à jouer et maintenant le tour passe
Doucement, j'fais du boucan, pourquoi notre amour change
Fuck la souffrance
Le monde c'est pour toi, bébé faut que t'y croies
J'ai ton cœur sur les bras, un poids optimal

Rallumer, rallumer
Rallumer, rallumer
Rallumer, rallumer
Chasser la fumée

Un jour ou l'autre ça va se rallumer
Je crois pas qu'un coeur éteint finisse par s'user
Pour toi je passe des nuits à lutter
Encore un petit effort tout va basculer
S'rallumer, raturer et chasser la fumée
S'rallumer, raturer et chasser la fumée

Relight

Love at first sight, but my heart is disconnected
In this world, a stranger, a sensible guy on the mic
I dreamed we would unite, I never knew how to blend in
I had to launch myself towards you, to finally find peace
No tears on my cheek, but my soul is soaked
I can't put on a show, I can't dance
We enjoy each other, but times change, today the sky is amber
There's no trust without you, but I brave the dangers
I'm erased, it's true, but to surpass dreams
You have to distance yourself from the seeds planted by distress
I let the lyrics speak, if you don't say another word to me
My past lights up, I have to shine brighter than anyone else

One day or another, it will relight
I don't believe an extinguished heart ends up wearing out
For you, I spend nights fighting
Just a little more effort, everything will tip over
Relight, scratch out and chase away the smoke
Relight, scratch out and chase away the smoke

The veins are cut, the sorrows are put away
I've almost changed, but without you it's hell
I had everything sequenced, except the scene where everything breaks
I wasn't ready to play, and now the turn passes
Gently, I make noise, why is our love changing?
Fuck the suffering
The world is for you, baby, you have to believe it
I have your heart in my arms, an optimal weight

Relight, relight
Relight, relight
Relight, relight
Chase away the smoke

One day or another, it will relight
I don't believe a heart extinguished ends up wearing out
For you, I spend nights fighting
Just a little more effort, everything will tip over
Relight, scratch out and chase away the smoke
Relight, scratch out and chase away the smoke