Dos - Paulo Ricardo перевод на немецкий

Dos

Cuando me dijiste nunca más
No llames más mejor así
No era lo que yo quería oír

Y dijiste decidida vete ya de mi vida
Era la mayor locura de este mundo
Llamaste después de un día o dos
Para aclarar la situación
Con la voz suave casi angelical
Diciendo que no era tan así

No necesariamente el fin
De una cosa tan bonita y especial

De repente todo cambia de lugar
Y el perdedor puede ganar
Pero el miedo sube hasta mi garganta
A que juegas que me haces

Yo sé que yo, yo quería estar contigo
Y sé que no, que este amor está prohibido
Tal vez los dos debimos solo haber fluido
No oír la voz de ese desconocido
El amor, tu amor, mi amor, amor

Esa voz que entra sin llamar
A perturbar a enloquecer
Y yo salte con los ojos cerrados
Esa voz que dice quiero más
En mi interior como luchar
Si estas alas que me da
Me hacen volar

De repente todo cambia de lugar
Y el perdedor puede ganar
Mi querida mi pasión sagrada
Adonde te puedo encontrar

Yo sé que yo yo quería estar contigo
Y sé que no que este amor está prohibido
Tal vez los dos debimos solo haber fluido
No oír la voz de ese desconocido

Yo sé que yo yo quería estar contigo
Y sé que no que este amor está prohibido

Zwei

Als du mir sagtest nie wieder
Ruf nicht mehr an, besser so
Das war nicht, was ich hören wollte

Und du sagtest entschlossen, geh aus meinem Leben
Es war der größte Wahnsinn dieser Welt
Du riefst nach ein oder zwei Tagen an
Um die Situation zu klären
Mit sanfter, fast engelsgleicher Stimme
Sagend, dass es nicht ganz so war

Nicht unbedingt das Ende
Von etwas so Schönem und Besonderem

Plötzlich ändert alles seinen Platz
Und der Verlierer kann gewinnen
Aber die Angst steigt mir bis zur Kehle
Was spielst du, was tust du mir an

Ich weiß, dass ich, ich bei dir sein wollte
Und ich weiß, dass nein, dass diese Liebe verboten ist
Vielleicht hätten wir beide einfach fließen sollen
Nicht auf die Stimme jenes Unbekannten hören sollen
Die Liebe, deine Liebe, meine Liebe, Liebe

Diese Stimme, die ohne anzuklopfen eintritt
Um zu stören, um verrückt zu machen
Und ich sprang mit geschlossenen Augen
Diese Stimme, die sagt, ich will mehr
In meinem Inneren, wie kämpfen
Wenn diese Flügel, die sie mir gibt
Mich fliegen lassen

Plötzlich ändert alles seinen Platz
Und der Verlierer kann gewinnen
Meine Liebste, meine heilige Leidenschaft
Wo kann ich dich finden

Ich weiß, dass ich, ich bei dir sein wollte
Und ich weiß, dass nein, dass diese Liebe verboten ist
Vielleicht hätten wir beide einfach fließen sollen
Nicht auf die Stimme jenes Unbekannten hören sollen

Ich weiß, dass ich, ich bei dir sein wollte
Und ich weiß, dass nein, dass diese Liebe verboten ist