Текст и перевод песни Pavel Bobek - Odvykam

Odvykam

Odvykám,
Polibkům tvým odvykám,
Uniknout ti není kam
A přesto unikám.

Odvykám,
Tvému svádění a intrikám
A pořád ještě v obavách
Své srdce zamykám.

Pokaždé,
Když za dveřmi se ozvou kroky nervózní,
Tajím dech dokud nedozní.
Ještě se pořád smířit s tím
Neumím.

Ale už odvykám
Nikomu nic neříkám,
Dál tě jak drogu v krvi mám,
Ale už ti odvykám.

Pokaždé,
Když za dveřmi se ozvou kroky nervózní,
Tajím dech dokud nedozní.
Ještě se pořád smířit s tím
Neumím.

J'en ai fini

J'en ai fini,
J'en ai fini avec tes baisers,
Il n'y a nulle part où te fuir
Et pourtant, je m'enfuis.

J'en ai fini,
Avec tes séductions et tes machinations
Et j'ai toujours peur
De verrouiller mon cœur.

Chaque fois,
Quand je reconnais tes pas nerveux à la porte,
Je retiens mon souffle jusqu'à ce qu'il se termine.
Je ne peux toujours pas m'y faire
Je ne peux pas.

Mais j'en ai fini
Je ne dis plus rien à personne,
Je te garde comme une drogue dans mon sang,
Mais j'en ai fini avec toi.

Chaque fois,
Quand je reconnais tes pas nerveux à la porte,
Je retiens mon souffle jusqu'à ce qu'il se termine.
Je ne peux toujours pas m'y faire
Je ne peux pas.