Nirvana - Pazzy перевод на немецкий

Nirvana

Wiesz co ja mam w tej pojebanej głowie?
Dziś nie zasnę przez ból w kościach, aż do kości

Mogę być nawet sam, Nirvana-na-na
Mogę być nawet sam, Nirvana-na-na
Mogę być nawet sam, Nirvana-na-na
Mogę być nawet sam

Nie potrafię mówić o pewnych rzeczach
Ale tego nawet nie dowiesz się
Bo nie lubię ciebie, nie
I nie zobaczymy się, bo na szczycie ciebie nie ma
Jestem tylko ja sam i będe tak sobie śpiewał
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Kiedyś miałem w oczach strach
W głowie ciągły krzyk i wrzask
Znajomości tracą smak
(Znajomości tracą smak)
A mnie nie zrozumiesz nigdy
Bo mnie nigdy nie poznałeś
I nie wszedłeś mi do mojej bani
Wiesz co ja mam w tej pojebanej głowie?
Może powiem jak będziemy kiedyś sami
A może nikt nigdy nawet się nie dowie
(A może nikt nigdy nawet się nie dowie)

Pazzy, yeah
Pazzy, yeah
Pazzy, yeah

Mogę być nawet sam, Nirvana-na-na
Mogę być nawet sam, Nirvana-na-na
Mogę być nawet sam, Nirvana-na-na
Mogę być nawet sam

Mogę być nawet sam
Złoty rok, złoty strzał
Pow, pow, blau
Tera mi to ganz egal
Skoro mam cały arsenał
Wyzbyłem się uczuć
Wyzbyłem się uczuć
Jak skończę ze sobą zostanę wśród duchów, duchów
Teraz to prawda czy fałsz?
Prosta matematyka
Jak by ktoś pytał - biorę się kurwa do życia
Tonę w tym gównie po uszy jak w ruchomych piaskach
Swoją absencję tłumaczę wyprawą na Marsa
Zrobili z mózgu papkę jak większości
Dziś nie zasnę przez ból w kościach, aż do kości
Niepokój jak w ciemności, możesz wierzyć
Dałbym wszystko za zapałkę, muszę przeżyć (muszę przeżyć)

Pazzy, yeah
Pazzy, yeah
Pazzy, yeah

Mogę być nawet sam, Nirvana-na-na
Mogę być nawet sam, Nirvana-na-na
Mogę być nawet sam, Nirvana-na-na
Mogę być nawet sam

Pod Warszawą dziwko nie Salvador, ej
Dali surrealizm jako prawo, ey
Niszczę wszystko, przepraszam cię mamo, ej
Rutyna zabija, znów to samo
(Rutyna zabija, znów to samo)

Nirvana

Weißt du, was ich in diesem verdammten Kopf habe?
Heute schlafe ich nicht wegen des Schmerzes in den Knochen, bis auf die Knochen

Ich kann sogar allein sein, Nirvana-na-na
Ich kann sogar allein sein, Nirvana-na-na
Ich kann sogar allein sein, Nirvana-na-na
Ich kann sogar allein sein

Ich kann über bestimmte Dinge nicht sprechen
Aber das wirst du nicht mal erfahren
Weil ich dich nicht mag, nein
Und wir werden uns nicht sehen, denn oben bist du nicht
Ich bin nur allein und werde so für mich singen
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Früher hatte ich Angst in den Augen
Im Kopf ständiges Schreien und Kreischen
Bekanntschaften verlieren ihren Geschmack
(Bekanntschaften verlieren ihren Geschmack)
Und mich wirst du nie verstehen
Weil du mich nie gekannt hast
Und du bist nicht in meinen Kopf eingedrungen
Weißt du, was ich in diesem verdammten Kopf habe?
Vielleicht sage ich es, wenn wir mal allein sind
Oder vielleicht erfährt es nie jemand
(Oder vielleicht erfährt es nie jemand)

Pazzy, yeah
Pazzy, yeah
Pazzy, yeah

Ich kann sogar allein sein, Nirvana-na-na
Ich kann sogar allein sein, Nirvana-na-na
Ich kann sogar allein sein, Nirvana-na-na
Ich kann sogar allein sein

Ich kann sogar allein sein
Goldenes Jahr, goldener Schuss
Pow, pow, blau
Jetzt ist mir das ganz egal
Da ich das ganze Arsenal habe
Ich habe mich der Gefühle entledigt
Ich habe mich der Gefühle entledigt
Wenn ich mit mir Schluss mache, bleibe ich unter Geistern, Geistern
Ist das jetzt wahr oder falsch?
Einfache Mathematik
Falls jemand fragt – ich raff mich verdammt nochmal auf
Ich ertrinke bis über die Ohren in dieser Scheiße wie in Treibsand
Meine Abwesenheit erkläre ich mit einer Reise zum Mars
Sie haben das Gehirn zu Brei gemacht wie bei den meisten
Heute schlafe ich nicht wegen des Schmerzes in den Knochen, bis auf die Knochen
Unruhe wie in der Dunkelheit, du kannst es glauben
Ich gäbe alles für ein Streichholz, ich muss überleben (ich muss überleben)

Pazzy, yeah
Pazzy, yeah
Pazzy, yeah

Ich kann sogar allein sein, Nirvana-na-na
Ich kann sogar allein sein, Nirvana-na-na
Ich kann sogar allein sein, Nirvana-na-na
Ich kann sogar allein sein

Bei Warschau, Bitch, nicht Salvador, ey
Sie gaben den Surrealismus als Gesetz, ey
Ich zerstöre alles, entschuldige Mama, ey
Routine tötet, schon wieder dasselbe
(Routine tötet, schon wieder dasselbe)