Текст и перевод песни Pecos - Dime...

Dime...

Dime,
Que ocupo algún lugar
En tu recuerdo,
Que sigo siendo el dueño
De tus sueños,
Que aún queda amor...
Dime,
Que tú también me buscas
En las sombras,
Que sientes algo en ti
Cuando me nombra
Tu corazón...
Porque yo,
Te busco en cada nuevo amanecer,
Y sueño cada instante con volver,
Y siento más tu ausencia que mi vida...
Porque yo,
No sé vivir sin ti,
Y no puedo fingir
Cuando me miras...
Dime,
Que si hubo un tiempo
Para hacernos daño,
Hoy todo forma parte
Del pasado,
Que no hay rencor...
Porque yo,
Te busco en cada nuevo amanecer,
Y sueño cada instante con volver,
Y siento más tu ausencia que mi vida...
Porque yo,
No sé vivir sin ti,
Y no puedo fingir
Cuando me miras...
Dime...

Dis-moi...

Dis-moi,
Que j'occupe une place
Dans ton souvenir,
Que je suis toujours le maître
De tes rêves,
Qu'il reste encore de l'amour...
Dis-moi,
Que tu me cherches aussi
Dans les ombres,
Que tu ressens quelque chose en toi
Quand mon nom
Est prononcé par ton cœur...
Parce que moi,
Je te cherche à chaque nouveau lever du soleil,
Et je rêve à chaque instant de revenir,
Et je ressens plus ton absence que ma vie...
Parce que moi,
Je ne sais pas vivre sans toi,
Et je ne peux pas feindre
Quand tu me regardes...
Dis-moi,
Que s'il y a eu un temps
Pour nous faire du mal,
Aujourd'hui, tout fait partie
Du passé,
Qu'il n'y a pas de rancune...
Parce que moi,
Je te cherche à chaque nouveau lever du soleil,
Et je rêve à chaque instant de revenir,
Et je ressens plus ton absence que ma vie...
Parce que moi,
Je ne sais pas vivre sans toi,
Et je ne peux pas feindre
Quand tu me regardes...
Dis-moi...