Текст и перевод песни Pecos - Dime...

Dime...

Dime,
Que ocupo algún lugar
En tu recuerdo,
Que sigo siendo el dueño
De tus sueños,
Que aún queda amor...
Dime,
Que tú también me buscas
En las sombras,
Que sientes algo en ti
Cuando me nombra
Tu corazón...
Porque yo,
Te busco en cada nuevo amanecer,
Y sueño cada instante con volver,
Y siento más tu ausencia que mi vida...
Porque yo,
No sé vivir sin ti,
Y no puedo fingir
Cuando me miras...
Dime,
Que si hubo un tiempo
Para hacernos daño,
Hoy todo forma parte
Del pasado,
Que no hay rencor...
Porque yo,
Te busco en cada nuevo amanecer,
Y sueño cada instante con volver,
Y siento más tu ausencia que mi vida...
Porque yo,
No sé vivir sin ti,
Y no puedo fingir
Cuando me miras...
Dime...

Скажи...

Скажи,
Что я занимаю какое-то место
В твоих воспоминаниях,
Что я всё ещё владею
Твоими мечтами,
Что ещё осталась любовь...
Скажи,
Что ты тоже ищешь меня
В тенях,
Что ты чувствуешь что-то во мне,
Когда упоминает меня
Твоё сердце...
Потому что я,
Ищу тебя в каждом новом рассвете,
И мечтаю каждое мгновение вернуться,
И чувствую твоё отсутствие сильнее, чем свою жизнь...
Потому что я,
Не умею жить без тебя,
И не могу притворяться
Когда ты смотришь на меня...
Скажи,
Что если было время
Чтобы причинять друг другу боль,
Сегодня всё это часть
Прошлого,
Что нет обиды...
Потому что я,
Ищу тебя в каждом новом рассвете,
И мечтаю каждое мгновение вернуться,
И чувствую твоё отсутствие сильнее, чем свою жизнь...
Потому что я,
Не умею жить без тебя,
И не могу притворяться
Когда ты смотришь на меня...
Скажи...