Oh Que Amor - Pedro Infante перевод на французский

Oh Que Amor

Oh, qué amor tan disparejo
Oh, qué amor tan alocado
Me quieres cuando me alejo
Y me olvidas a tu lado
Oh, qué amor tan disparejo
Es el que a mí me ha tocado

Yo te haré jalar parejo
Aunque te lastime el freno
O te zincho el aparejo
O de rabia me enveneno
Ya no quiero ser conejo
Pa' que no me digan bueno

Yo te doy hasta que te hinches
Aprende a marcar el paso
Si te gusta hacer berrinches
Que lo pague tu espinazo
Ya no le hace que relinches
Porque al fin ni te hago caso

Ah, qué cosas tienes mi alma
Solo sabes ver visiones
Nomás sepan que a la palma
Ya estás viendo tus ciclones
Como nunca tienes calma
Donde quieras ves ratones

Ya no sé qué hacer contigo
Con tu genio de pantera
Si le sigues yo le sigo
Si eres prieta, te hago güera
Ya tu amor es un castigo
Pa' amargar mi vida entera

Yo te doy hasta que te hinches
Aprende a marcar el paso
Si te gusta hacer berrinches
Que lo pague tu espinazo
Ya no le hace que relinches
Porque al fin ni te hago caso

Oh Quel Amour

Oh, quel amour inégal
Oh, quel amour insensé
Tu m'aimes quand je m'éloigne
Et tu m'oublies à tes côtés
Oh, quel amour inégal
C'est celui qui m'est échu

Je te ferai marcher droit
Même si je te blesse avec les rênes
Ou si je te serre le harnachement
Ou si je m'empoisonne de rage
Je ne veux plus être un lapin
Pour qu'on ne me dise pas gentil

Je te donne jusqu'à ce que tu en aies assez
Apprends à suivre le rythme
Si tu aimes faire des caprices
Que ton dos en paie le prix
Peu importe que tu hennisses
Parce qu'au final, je ne t'écoute pas

Ah, quelles choses tu as, mon âme
Tu ne sais que voir des visions
Sache seulement qu'au sommet
Tu vois déjà tes cyclones
Comme tu n'as jamais de calme
Partout tu vois des souris

Je ne sais plus quoi faire avec toi
Avec ton tempérament de panthère
Si tu continues, je continue
Si tu es brune, je te rends blonde
Ton amour est un châtiment
Pour empoisonner toute ma vie

Je te donne jusqu'à ce que tu en aies assez
Apprends à suivre le rythme
Si tu aimes faire des caprices
Que ton dos en paie le prix
Peu importe que tu hennisses
Parce qu'au final, je ne t'écoute pas