Run My Course - Pentagram перевод на французский

Run My Course

What thoughts are running through your young head?
Well, honey, do you wish I was dead? I know you do
You're gunna learn 'cause I'm your main source
I ain't no measured mile, I'll make you run my course

You better act sweet, don'tcha treat me like dirt
You're 'bout to get it, darlin', for all that you're worth
If I have to scream 'till my voice gets hoarse
I'll take no backtalk, Lord! You'll run my course

And in the night I'll make you suffer
All your days are gonna rain
When you think you've felt the misery
I'll make you lonely just the same

So you better act sweet, don'tcha treat me like dirt
You're 'bout to get it, darlin', for all that you're worth
If I have to scream 'til my voice gets hoarse
I'll take no back talk, Lord! You'll run my course

Cours Mon Chemin

Quelles pensées traversent ta jeune tête ?
Eh bien, ma chérie, souhaites-tu que je sois mort ? Je sais que oui.
Tu vas apprendre, car je suis ta source principale.
Je ne suis pas un simple kilomètre, je vais te faire suivre mon chemin.

Tu ferais mieux d'être gentille, ne me traite pas comme de la terre.
Tu vas en payer, ma belle, pour tout ce que tu vaux.
Si je dois crier jusqu'à en perdre la voix,
Je ne tolérerai aucune réplique, Seigneur ! Tu suivras mon chemin.

Et la nuit, je te ferai souffrir.
Tous tes jours seront pluvieux.
Quand tu penseras avoir ressenti la misère,
Je te rendrai solitaire, tout de même.

Alors tu ferais mieux d'être gentille, ne me traite pas comme de la terre.
Tu vas en payer, ma belle, pour tout ce que tu vaux.
Si je dois crier jusqu'à en perdre la voix,
Je ne tolérerai aucune réplique, Seigneur ! Tu suivras mon chemin.