Beguine - Peppe Barra перевод на немецкий

Beguine

Stevamo jettate 'ncoppa a nu vapore
A guarda' 'o cielo e aspetta' 'o sole
Sfrennesianno c'a capa e viaggiano ppe mare
Arrivammo stanotte, arrivammo rimane
E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

Vene 'o suonno, m'appiccio n'ata sigaretta
E quanti ccose annanze a l'uocchie
E pare niente a le tuccà
E po' vincere o perdere piglianno quella via
Chella strada maestra ca scenne viche viche
E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

Guarda comm'è scura 'a notte
Mira 'o mare, mira 'o vino
Cunnuliata doce doce
E 'nta niente è già matina
Stanno tante stelle 'ncielo
Una care int'o ciardino
E dint'e vasce sta chi dorme a sonno chino

Stevamo jettate 'ncoppa a nu vapore
A guarda' 'o cielo e aspetta' 'o sole
Miezzo a tante suspire, miezzo a tante penziere
Arrivammo stanotte, arrivammo rimane
E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

Guarda comm'è scura 'a notte
Mira 'o mare, mira 'o vino
Cunnuliata doce doce
E 'nta niente è già matina
Stanno tante stelle 'ncielo
Una care int'o ciardino
E dint'e vasce sta chi dorme a sonno chino

Stanno tante stelle 'ncielo
Una care int'o ciardino
E dint'e vasce sta chi dorme a sonno chino

Beguine

Wir lagen auf einem Dampfer
Den Himmel betrachtend und auf die Sonne wartend
Mit wirrem Kopf und auf dem Meer reisend
Wir kommen heute Nacht an, wir kommen morgen an
Und wenn wir dann nicht mehr zurückkehren
Ändere dein Leben und denk nicht daran

Der Schlaf kommt, ich zünde mir noch eine Zigarette an
Und wie viele Dinge vor den Augen
Und es scheint nichts zu sein, sie zu berühren
Und dann gewinnen oder verlieren, diesen Weg nehmend
Jene Hauptstraße, die Gasse für Gasse hinabführt
Und wenn wir dann nicht mehr zurückkehren
Ändere dein Leben und denk nicht daran

Schau, wie dunkel die Nacht ist
Betrachte das Meer, betrachte den Wein
Sanft gewiegt
Und im Nu ist es schon Morgen
Es sind viele Sterne am Himmel
Einer fällt in den Garten
Und unten in den Häusern schlafen welche tief und fest

Wir lagen auf einem Dampfer
Den Himmel betrachtend und auf die Sonne wartend
Inmitten so vieler Seufzer, inmitten so vieler Gedanken
Wir kommen heute Nacht an, wir kommen morgen an
Und wenn wir dann nicht mehr zurückkehren
Ändere dein Leben und denk nicht daran

Und wenn wir dann nicht mehr zurückkehren
Ändere dein Leben und denk nicht daran

Schau, wie dunkel die Nacht ist
Betrachte das Meer, betrachte den Wein
Sanft gewiegt
Und im Nu ist es schon Morgen
Es sind viele Sterne am Himmel
Einer fällt in den Garten
Und unten in den Häusern schlafen welche tief und fest

Es sind viele Sterne am Himmel
Einer fällt in den Garten
Und unten in den Häusern schlafen welche tief und fest