Beguine - Peppe Barra перевод на английский

Beguine

Stevamo jettate 'ncoppa a nu vapore
A guarda' 'o cielo e aspetta' 'o sole
Sfrennesianno c'a capa e viaggiano ppe mare
Arrivammo stanotte, arrivammo rimane
E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

Vene 'o suonno, m'appiccio n'ata sigaretta
E quanti ccose annanze a l'uocchie
E pare niente a le tuccà
E po' vincere o perdere piglianno quella via
Chella strada maestra ca scenne viche viche
E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

Guarda comm'è scura 'a notte
Mira 'o mare, mira 'o vino
Cunnuliata doce doce
E 'nta niente è già matina
Stanno tante stelle 'ncielo
Una care int'o ciardino
E dint'e vasce sta chi dorme a sonno chino

Stevamo jettate 'ncoppa a nu vapore
A guarda' 'o cielo e aspetta' 'o sole
Miezzo a tante suspire, miezzo a tante penziere
Arrivammo stanotte, arrivammo rimane
E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

Guarda comm'è scura 'a notte
Mira 'o mare, mira 'o vino
Cunnuliata doce doce
E 'nta niente è già matina
Stanno tante stelle 'ncielo
Una care int'o ciardino
E dint'e vasce sta chi dorme a sonno chino

Stanno tante stelle 'ncielo
Una care int'o ciardino
E dint'e vasce sta chi dorme a sonno chino

Beguine

We were thrown onto a ship
To gaze at the sky and await the sun
We wildly shake our heads and travel on the sea
We arrived last night, we arrived to stay
And if we do not return again
Change your life and don't think about it

Sleep comes, I light another cigarette
And how many things before my eyes
And it seems like nothing to touch them
And then to win or lose taking that road
That main road that descends alley by alley
And if we do not return again
Change your life and don't think about it

Look how dark the night is
Look at the sea, look at the wine
Sweet, sweet consolation
And in no time it is already morning
There are so many stars in the sky
One falling into the garden
And in the ships those who sleep soundly

We were thrown onto a ship
To gaze at the sky and await the sun
Amidst so many sighs, amidst so many thoughts
We arrived last night, we arrived to stay
And if we do not return again
Change your life and don't think about it

And if we do not return again
Change your life and don't think about it

Look how dark the night is
Look at the sea, look at the wine
Sweet, sweet consolation
And in no time it is already morning
There are so many stars in the sky
One falling into the garden
And in the ships those who sleep soundly

There are so many stars in the sky
One falling into the garden
And in the ships those who sleep soundly