Beguine - Peppe Barra перевод на французский

Beguine

Stevamo jettate 'ncoppa a nu vapore
A guarda' 'o cielo e aspetta' 'o sole
Sfrennesianno c'a capa e viaggiano ppe mare
Arrivammo stanotte, arrivammo rimane
E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

Vene 'o suonno, m'appiccio n'ata sigaretta
E quanti ccose annanze a l'uocchie
E pare niente a le tuccà
E po' vincere o perdere piglianno quella via
Chella strada maestra ca scenne viche viche
E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

Guarda comm'è scura 'a notte
Mira 'o mare, mira 'o vino
Cunnuliata doce doce
E 'nta niente è già matina
Stanno tante stelle 'ncielo
Una care int'o ciardino
E dint'e vasce sta chi dorme a sonno chino

Stevamo jettate 'ncoppa a nu vapore
A guarda' 'o cielo e aspetta' 'o sole
Miezzo a tante suspire, miezzo a tante penziere
Arrivammo stanotte, arrivammo rimane
E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

E si poi nun turnamm' cchiù
Cagna vita e nun ce penzà

Guarda comm'è scura 'a notte
Mira 'o mare, mira 'o vino
Cunnuliata doce doce
E 'nta niente è già matina
Stanno tante stelle 'ncielo
Una care int'o ciardino
E dint'e vasce sta chi dorme a sonno chino

Stanno tante stelle 'ncielo
Una care int'o ciardino
E dint'e vasce sta chi dorme a sonno chino

Beguine

Nous étions jetés sur un bateau à vapeur
A regarder le ciel et à attendre le soleil
Sans limites, avec la tête, voyageant sur la mer
Nous sommes arrivés cette nuit, nous sommes restés
Et si jamais nous ne revenons plus
Que la vie soit belle et n'y pense pas

Le sommeil vient, je m'allume une autre cigarette
Et combien de choses devant mes yeux
Et il semble que rien ne les touche
Et puis gagner ou perdre en prenant cette voie
Cette route principale qui descend de plus en plus
Et si jamais nous ne revenons plus
Que la vie soit belle et n'y pense pas

Regarde comme la nuit est sombre
Regarde la mer, regarde le vin
Endormie douce douce
Et en un rien de temps, c'est déjà le matin
Il y a tant d'étoiles dans le ciel
Une caresse dans le jardin
Et dans les basses-cours, celui qui dort d'un sommeil profond

Nous étions jetés sur un bateau à vapeur
A regarder le ciel et à attendre le soleil
Au milieu de tant de soupirs, au milieu de tant de pensées
Nous sommes arrivés cette nuit, nous sommes restés
Et si jamais nous ne revenons plus
Que la vie soit belle et n'y pense pas

Et si jamais nous ne revenons plus
Que la vie soit belle et n'y pense pas

Regarde comme la nuit est sombre
Regarde la mer, regarde le vin
Endormie douce douce
Et en un rien de temps, c'est déjà le matin
Il y a tant d'étoiles dans le ciel
Une caresse dans le jardin
Et dans les basses-cours, celui qui dort d'un sommeil profond

Il y a tant d'étoiles dans le ciel
Une caresse dans le jardin
Et dans les basses-cours, celui qui dort d'un sommeil profond