Core a core - Peppe Barra перевод на английский

Core a core

'Stu core se traveste ogne mumento
Comme si stesse 'ncopp'a 'nu triato
Addò, quanno l'attore s'è truccato
Pò fa' qualunqua parte 'e sentimento
Mò sta facenno 'o monaco 'e cunvento
Zitto e cujeto, e s'è murtificato
Ma, si se secca 'e 'stu travestimento
Se 'nfila 'na sciammeria e pare n'ato
Ha fatto 'o guappo, ha fatto 'o cammurristo
'O cavalier servente, 'o gran signore
Sempe recetajuolo e sempe 'nzisto
Ma che ne caccia? E che farrà dimane?
Si succedesse, arrassusia, ca more
Jesse certo a fernì 'mmocc'a 'nu cane

Heart to Heart

This heart disguises itself at every moment
As if it were on stage
Where, when the actor has put on his makeup
He can play any part of emotion
Now he is playing the monk of the convent
Quiet and still, and has mortified himself
But, if he gets tired of this disguise
He puts on a costume and seems like another
He has played the bully, he has played the hoodlum
The gallant knight, the great lord
Always a schemer and always a cheat
But what does he get out of it? And what will he do tomorrow?
If it happened, she would be horrified that he would die
He is sure to end up like a dog