Core a core - Peppe Barra перевод на французский

Core a core

'Stu core se traveste ogne mumento
Comme si stesse 'ncopp'a 'nu triato
Addò, quanno l'attore s'è truccato
Pò fa' qualunqua parte 'e sentimento
Mò sta facenno 'o monaco 'e cunvento
Zitto e cujeto, e s'è murtificato
Ma, si se secca 'e 'stu travestimento
Se 'nfila 'na sciammeria e pare n'ato
Ha fatto 'o guappo, ha fatto 'o cammurristo
'O cavalier servente, 'o gran signore
Sempe recetajuolo e sempe 'nzisto
Ma che ne caccia? E che farrà dimane?
Si succedesse, arrassusia, ca more
Jesse certo a fernì 'mmocc'a 'nu cane

Cœur à cœur

'Mon cœur se déguise à chaque instant
Comme s'il était sur un théâtre
Où, quand l'acteur est maquillé
Il peut jouer n'importe quel rôle de sentiment
Maintenant il joue le rôle d'un moine du couvent
Silencieux et humble, et il s'est mortifié
Mais, s'il se lasse de ce déguisement
Il enfile une mascarade et il devient autre
Il a joué le rôle du brave, il a joué le rôle du gangster
Le chevalier servant, le grand seigneur
Toujours adaptable et toujours insistant
Mais qu'est-ce qu'il gagne ? Et que fera-t-il demain ?
S'il devait arriver, au hasard, qu'il meure
Il est certain de finir dans le ventre d'un chien