Core a core - Peppe Barra перевод на русский

Core a core

'Stu core se traveste ogne mumento
Comme si stesse 'ncopp'a 'nu triato
Addò, quanno l'attore s'è truccato
Pò fa' qualunqua parte 'e sentimento
Mò sta facenno 'o monaco 'e cunvento
Zitto e cujeto, e s'è murtificato
Ma, si se secca 'e 'stu travestimento
Se 'nfila 'na sciammeria e pare n'ato
Ha fatto 'o guappo, ha fatto 'o cammurristo
'O cavalier servente, 'o gran signore
Sempe recetajuolo e sempe 'nzisto
Ma che ne caccia? E che farrà dimane?
Si succedesse, arrassusia, ca more
Jesse certo a fernì 'mmocc'a 'nu cane

Сердце к сердцу

Это сердце меняет обличье каждый миг,
Словно находится на сцене,
Где, когда актер накрасился,
Может сыграть любую роль, любое чувство.
Сейчас оно играет монаха в монастыре,
Тихий и спокойный, умерщвляющий плоть.
Но, если ему надоест этот костюм,
Он наденет другую рубашку и станет другим.
Оно играло храбреца, играло бандита,
Верного рыцаря, великого господина,
Всегда притворяется и настаивает,
Но что оно получит? И что будет делать завтра?
Если вдруг, к несчастью, оно умрет,
Оно точно окажется в пасти пса.