Munasterio - Peppe Barra перевод на немецкий

Munasterio

Jettaje stu core mio 'mmiez'a la strata
E 'ncopp'a 'na muntagna mme ne jette
E pe' 'na passiona sfortunata
Monaco 'e San Francisco mme facette

- Tuppe tuppe
- Chi è?
- Ccá ce stess'uno ca ll'è caduto 'o core 'mmiez'â via?
- Bella figlió',
Ccà nun ce sta nisciuno, va', jatevenne cu Giesù e Maria

Se ne jette cantanno: "Ammore, ammore
Cchiù nun te vò zi' monaco vicino"
E p' 'a muntagna se purtaje stu core
Arravugliato dint'ô mantesino
E p' 'a muntagna se purtaje stu core
Arravugliato dint'ô mantesino

Kloster

Ich warf dieses mein Herz mitten auf die Straße
Und auf einen Berg ging ich hinauf
Und wegen einer unglücklichen Leidenschaft
Machte ich mich zum Mönch von San Francesco

- Klopf klopf
- Wer ist da?
- Wäre hier jemand, dem das Herz mitten auf den Weg gefallen ist?
- Schönes Mädchen,
Hier ist niemand, geh, zieh weiter mit Jesus und Maria

Sie ging singend davon: "Liebe, Liebe
Der Mönch will dich nicht mehr in seiner Nähe"
Und den Berg hinauf trug sie dieses Herz
Eingewickelt in ihren kleinen Mantel
Und den Berg hinauf trug sie dieses Herz
Eingewickelt in ihren kleinen Mantel